人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- the promoter is in the house.
- والمروج هو في المنزل.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
groove is in the heart
♪♪♪
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
movimientos posibles: %1shown when the board is in motion.
الحركات الممكنة:% 1shown when the board is in motion.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
borrador@item journal is in final form
مسوّدة@ item journal is in final form
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
en proceso@item journal is in draft form
داخل عمليّة@ item journal is in draft form
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- groove is in the heart - ask your mama
♪♪♪
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
reproducir artistas destacados defrom one date to another, this text is in between
لا فنانfrom one date to another, this text is in between
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
editar la cita « %1»work on to-do is in progress
تحرير موعد. work on to- do is in progress
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
acabas de perder un buen hombre... y un buen cd de él cantando love is in the air".
-وإسطوانة غنائية بصوته " نسيم الحب " -حسناً, لم أكن لـ ..
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
estas carpetas van a ser analizadas en busca de medios para crear su colección: from one date to another, this text is in between
سيتم مسح هذه المجلّدات للبحث عن وسائط لتكوين مجموعتك:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
تعذَّر على تروكربت قفل المجلد لأنه قيد الاستخدام بواسطة النظام أو تطبيقات (ربما توجد ملفات مفتوحة على المجلد). أتريد إجبار فصل المجلد؟
最終更新: 2013-02-13
使用頻度: 1
品質:
the group did not suggest otherwise in its final report of 2010, but takes this opportunity to note that, at meetings in june 2010 and in may 2011, mr. ngezayo did mention keeping cattle at the location and making short visits there.
the group did not suggest otherwise in its final report of 2010, but takes this opportunity to note that, at meetings in june 2010 and in may 2011, mr. ngezayo did mention keeping cattle at the location and making short visits there.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
¿interrumpir?hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
أجهض ؟ hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
تحذير: هذا القسم قيد الاستخدام بواسطة نظام التشغيل أو تطبيق ما. ينبغي أن تغلق كل التطبيقات التي يمكن أن تكون مستخدمة القسم (بما في ذلك مضادات الفيروسات). أأواصل؟
最終更新: 2013-02-13
使用頻度: 1
品質:
see (a) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities sent in 2006; (b) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants sent in 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons sent in 2006; (d) report of the special representative of the secretary-general on human rights defenders (e/cn.4/2006/95 and add.5), questionnaire on the implementation of the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms sent in june 2005; (e) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people sent in august 2007; (f) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the sent in july 2005; (g) report of the special rapporteur on the right to education (e/cn.4/2006/45), questionnaire on the right to education for girls sent in 2005; (h) report of the working group on mercenaries (a/61/341), questionnaire concerning its mandate and activities sent in november 2005; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs sent on july 2006; (j) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2005/78), questionnaire on child pornography on the internet sent in july 2004; (k) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation sent in july 2007; (l) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices.
see (a) report of the special rapporteur on the right to education (a/hrc/4/29), questionnaire on the right to education of persons with disabilities sent in 2006; (b) report of the special rapporteur on the human rights of migrants (a/hrc/4/24), questionnaire on the impact of certain laws and administrative measures on migrants sent in 2006; (c) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (a/hrc/4/23), questionnaire on issues related to forced marriages and trafficking in persons sent in 2006; (d) report of the special representative of the secretary-general on human rights defenders (e/cn.4/2006/95 and add.5), questionnaire on the implementation of the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms sent in june 2005; (e) report of the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (a/hrc/6/15), questionnaire on the human rights of indigenous people sent in august 2007; (f) report of the special rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (e/cn.4/2006/62) and the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2006/67), joint questionnaire on the relationship between trafficking and the sent in july 2005; (g) report of the special rapporteur on the right to education (e/cn.4/2006/45), questionnaire on the right to education for girls sent in 2005; (h) report of the working group on mercenaries (a/61/341), questionnaire concerning its mandate and activities sent in november 2005; (i) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/4/31), questionnaire on the sale of children's organs sent on july 2006; (j) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (e/cn.4/2005/78), questionnaire on child pornography on the internet sent in july 2004; (k) report of the special rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (a/hrc/7/8), questionnaire on assistance and rehabilitation programmes for child victims of sexual exploitation sent in july 2007; (l) report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises (a/hrc/4/35/add.3), questionnaire on human rights policies and management practices.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 4
品質: