検索ワード: enaltecido (スペイン語 - アルバニア語)

"y el que se humille será enaltecido."
..dhe kush do të përulë veten, do të lartësohet..'

porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
sepse kush do të lartësojë veten, do të poshtërohet; dhe kush do të përulë veten, do të lartësohet.

entonces la luz es quitada a los impíos, y es quebrantado el brazo enaltecido
njerëzve të këqij u mohohet drita dhe krahu i ngritur u copëtohet.

has enaltecido la mano derecha de sus enemigos, y has alegrado a todos sus adversarios
ke lavdëruar dorën e djathtë të kundërshtarëve të tij dhe ke bërë të gëzohen tërë armiqtë e tu.

"he aquí que mi siervo triunfará. será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
ja, shërbëtori im do të begatohet, do të ngrihet dhe do të lartësohet shumë.

a éste, lo ha enaltecido dios con su diestra como príncipe y salvador, para dar a israel arrepentimiento y perdón de pecados
perëndia e lartësoi me të djathtën e vet dhe e bëri princ dhe shpëtimtar për t'i dhënë izraelit pendimin dhe faljen e mëkateve.

entonces david comprendió que jehovah le había confirmado como rey sobre israel y que había enaltecido su reino por amor a su pueblo israel
atëherë davidi u bind se zoti po e vendoste si mbret të izraelit dhe e lartësonte mbretërinë e tij për dashurinë që kishte për popullin e izraelit.

porque el día de jehovah de los ejércitos vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual será humillado
sepse dita e zotit të ushtrive do të vijë kundër çdo gjëje krenare dhe kryelartë dhe kundër çdo gjëje që ngrihet, për ta ulur,

os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
dhe unë po ju them se ky, dhe jo tjetri, u kthye në shtëpinë e vet i shfajësuar; sepse kushdo që lartohet do të ulet, dhe kush ulet, do të lartohet''.

esto comenzó en 1985, en un pueblo a las afueras de boston. era temporada de navidad, y todos los niños tenían el espíritu enaltecido.
filloi në 1985, në një qytet afër bostonit në prag të krishtlindjeve, dhe të gjithë fëmijët ishin të gëzuar

se han reunido los gobernantes de los pueblos con el pueblo del dios de abraham, porque de dios son las defensas de la tierra. ¡Él es muy enaltecido
princat e popujve, populli i perëndisë të abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

y amán empezó a referirles la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos, todo con que le había engrandecido el rey, y cómo le había enaltecido sobre los magistrados y los servidores del rey
pastaj hamani u foli atyre mbi shkëlqimin e pasurive të tij, mbi numrin e madh të bijve të tij, mbi të gjitha gjërat me të cilat mbreti e kishte nderuar, dhe si e kishte ngritur mbi princat dhe shërbëtorët e mbretit.

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
ti i fole atëherë në vegim të dashurit tënd dhe the: "ndihmova një të fuqishëm, përlëvdova një të zgjedhur nga populli.

si haces lo bueno, ¿no serás enaltecido? pero si no haces lo bueno, el pecado está a la puerta y te seducirá; pero tú debes enseñorearte de él
në rast se bën mirë a nuk do të pranohesh? por në qoftë se bën keq, mëkati po të ruan te porta dhe dëshirat e tij drejtohen ndaj teje; por ti duhet ta sundosh".

(canto de ascenso gradual. de david) oh jehovah, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se han enaltecido, ni he andado en pos de grandezas, ni de cosas demasiado sublimes para mí
o zot, zemra ime nuk është mendjemadhe dhe sytë e mi nuk janë krenarë, dhe unë nuk merrem me gjëra tepër të mëdha dhe tepër të larta për mua.