検索ワード: esforzadamente (スペイン語 - アルバニア語)

¡ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
por, ju ndihmomëni mua sa më tepër, që të bëj një mur ndërmjet jush dhe atyre.

el labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos
mendo për ato që të them, sepse zoti do të të japë mend për të gjitha.

no obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
e, mos i dëgjo mohuesit dhe luftoi ata me kur’an, në një luftë të madhe.

quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por alá, pueden esperar la misericordia de alá.
ata që besuan dhe emigruan, e luftuan në udhën e perëndisë, ata shpresojnë në mëshirën e perëndisë.

el que robaba no robe más, sino que trabaje esforzadamente, haciendo con sus propias manos lo que es bueno, para tener qué compartir con el que tenga necesidad
asnjë fjalë e keqe le të mos dalë nga goja juaj, por ajo që është e mirë për ndërtimin, sipas nevojës, që t'u japë hir atyre që dëgjojnë.

quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por alá, pueden esperar la misericordia de alá. alá es indulgente, misericordioso.
ata që besojnë dhe që shpërngulen dhe luftojnë për hirë të all-llahut, ata shpresojnë në mëshirën e all-llahut, dhe all-llahu falë dhe është mëshirëplotë.

dijo: «el poderío que mi señor me ha dado es mejor. ¡ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
(dhulkarnejni) tha: “atë që ma ka mundësuar zoti im, është më e mirë (nga ajo që ofroni ju), por më ndihmoni ju mua me fuqi (jo me pasuri)! do të ndërtoj një pendë në mes jush e atyre.