検索ワード: ?usted cree que lo que nos han contado es cierto? (スペイン語 - イタリア語)

es lo que nos han contado.
questo è quello che ci dicono.

juro que lo que digo es cierto
lo giuro su tutto cio' che e' sacro.

sabe que lo que digo es cierto.
sa che quel che dico e' vero.

¿usted cree que lo hice?
crede che l'abbia fatto?

asumamos que lo que dice es cierto.
diciamo che quello che sta dicendo sia vero.

usted cree, que todo lo que hacemos,
pensi che tutto quello che facciamo e' scopare.

¿usted cree que eso es lo que dean quiere?
pensi che dean voglia quello?

lo que nos han contado de los fantasmas es todo mentira.
e' tutta spazzatura. ciò che ci dicono nelle storie di fantasmi, credo che abbiano completamente frainteso.

¿debo entender que usted cree que lo que dice mulder es verdad?
devo dedurre che crede vi sia del vero nelle affermazioni dell'agente mulder?

por lo que nos han contado en el hospital,
da quello che abbiamo scoperto in ospedale,

¿usted cree... que es eso de lo que tiene miedo?
pensa... che sia questo di cui ha paura?

-mejor que lo que vendemos. -es cierto.
- meglio della robaccia che vendiamo.

si lo que me has contado es cierto, no te va a pasar nada.
se quello che mi hai detto e' la verita', starai bene.

¿usted cree que lo ha hecho a propósito?
pensa che sia scappato apposta?

una que nos han contado y otra que no
una è stata raccontata l'altra no

- ¿cree que nos han visto?
- credi che ci abbiano visto?

eso es lo que nos han contado a lo largo de la historia.
questo e' quello che ci e' stato tramandato negli anni.

disculpe, ¿usted cree que esto es lo que ella debería estar haciendo ahora?
scusate, pensate davvero che sia questo quello che dovrebbe fare in questo momento?

eso es lo que nos han dicho.
- e' quello che ci e' stato detto.

solo intento explicarle por qué usted cree que lo estaba.
cerco solo di spiegare perchè lei crede sia cosi.