検索ワード: aconsejaría (スペイン語 - イタリア語)

le aconsejaría...
hai un tumore al cervello, ok?

no aconsejaría eso.
- glielo sconsiglio.

¿aconsejaría otra cosa?
voi suggerite altrimenti?

no se lo aconsejaría.
non sarebbe consigliabile.

aconsejaría no abrir eso.
non ti consiglio di aprirlo...

aconsejaría que no por qué¿?
- ti consiglierei di non farlo. perche'? non sai nemmeno cosa voglio fare.

- señora, la aconsejaría que...
- signora, dovrei avvisarla...

nunca te aconsejaría nada malo.
non ti consiglierei mai una cosa non buona.

no,yo no te lo aconsejaría.
no, consiglierei di no.

ah: les aconsejaría no rendirse.
consiglierei a tutti di non arrendersi.

les aconsejaría que vayan despacio.
vi consiglio di prendervela con calma.

por el momento, no lo aconsejaría.
in realta' sto consigliando a tutti di non farlo.

- no le aconsejaría que lo intente.
- io non vi consiglio di provare .

le aconsejaría no ir demasiado rápido.
sconsiglio di agire troppo in fretta.

si no, le aconsejaría ver en silencio.
altrimenti vi consiglio di guardare senza dire niente.

técnicamente, sí, pero no se lo aconsejaría.
tecnicamente, sì, ma non consiglio di farlo.

yo tendría aconsejaría palabras más suaves.
consiglierei termini piu' miti.

pero, ni al enemigo le aconsejaría ir allí.
neanche al mio nemico consiglerei di andarci.

- le aconsejaría que se escondiera en provincias.
- ti suggerisco di nasconderti in provincia.

le aconsejaría mal, es un tema que no conozco.
vi consiglierei male, è un argomento che non conosco.