検索ワード: acuñación (スペイン語 - イタリア語)

acuñación
conio

acuñación de moneda
coniatura

- ¿números de acuñación?
numeri di serie delle monete?

ley de acuñación de moneda;
- la legge sulla coniazione;

sistema único europeo de acuñación
sistema unico europeo di conio delle monete metalliche

frank calculó que iba a ser acuñación se in
frank credeva che potesse trarre dei guadagni.

el año de acuñación aparece en la parte inferior .
l' anno di emissione è riportato in basso .

la acuñación de monedas en la casa de la moneda real
coniatura delle monete nella zecca reale

acuñación de monedas de oro con el genoin estas monedas .
acuñación de monedas de oro con el genoin estas monedas .

acuñación de monedas en euros en la casa de la moneda de portugal, lisboa
conio di monete in euro presso la zecca portoghese a lisbona

esta definición no afectará a los convenios de acuñación aplicables en los estados miembros.
la presente definizione non riguarda le convenzioni sulla punzonatura applicabili negli stati membri;

otra posibilidad es que tanto las competencias de emisión de billetes como la acuñación de monedas correspondan a un bcn.
in alternativa, il diritto di stampare banconote e quello di coniare monete possono spettare entrambi alla sola bcn.

en las monedas de 1 euros y 2 euros se ha empleado una sofisticada tecnología de acuñación bimetálica y en tres capas.
le monete da euros 1 e euros 2 sono fabbricate con tecniche sofisticate, ad esempio quella della composizione a strati e quella bimetallica.

en al año 1204 , puso fin a la historia del sistema los griegos y los romanos habían propagado la conocimientos técnicos necesarios para su acuñación
en al año 1204 , puso fin a la historia del sistema los griegos y los romanos habían propagado la conocimientos técnicos necesarios para su acuñación

no obstante, el consejo ecofin acordó el 7 de junio de 2005 aplicar algunas directrices comunes con el fin de reforzar el sistema de acuñación de las monedas en euros.
il consiglio ecofin ha tuttavia deciso, il 7 giugno 2005, di applicare alcuni orientamenti comuni per rafforzare il sistema di coniatura dell’euro.

adaptación de otra normativa 3.1 ley sobre la moneda decimal la facultad del ministro de finanzas con respecto a la acuñación de moneda no reconocía las competencias del bce en este terreno.
3.1 legge sulla moneta decimale i diritti del ministero delle finanze in materia di coniazione non riconoscevano le competenze della bce in questo campo.

se ha prestado especial atención a la acuñación de las monedas de mayor valor( 1 euros y 2 euros) a fin de protegerlas contra la falsificación.
una cura par ticolare è stata dedicata alla realizzazione delle monete di valore più elevato( euros 1 e euros 2) allo scopo di impedirne la contraffazione;

a la izquierda aparece el año de acuñación, 2007, flanqueado en su extremo superior por la marca del grabador, y en el inferior, por la marca de la fábrica de la moneda.
l’ anno di emissione“ 2007” compare in senso verticale sul lato sinistro, preceduto dal marchio dell’ incisore e seguito dal marchio di zecca.

el gobierno o, más concretamente, su ministro de economía y/ o hacienda puede tener la competencia exclusiva sobre la acuñación de monedas, mientras que los bcn pueden participar en su distribución.
al governo o, più specificamente, al ministro delle finanze può spettare il diritto esclusivo di battere moneta, mentre la bcn può occuparsi della distribuzione.

en el anillo exterior de la moneda están dispuestas las doce estrellas de la unión europea, junto con el año de acuñación, 2007, y la leyenda « bundesrepublik deutschland ».
l’ anno di conio“ 2007”, le dodici stelle dell’ unione europea e le parole“ bundesrepublik deutschland” sono incise sulla corona esterna.