プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hace dos sangrientos años, cumplidos este mes su alteza el rey abraham africanus primero nuestro gran usurpador césar violador del habeas corpus y de la libertad de prensa abusador de los derechos de la nación--
questo mese di due insanguinati anni fa, sua altezza re abraham i, l'africano, il nostro grande usurpatore cesare, profanatore dell'habeas corpus e della liberta' di stampa, - dei diritti degli stati...
equus africanus (i) (excluye la forma domesticada, que se cita como equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente reglamento)
equus africanus (i) (esclude la forma addomesticata di equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
john hopkins university press, baltimore [para todos los mamíferos — a excepción del reconocimiento de los nombres siguientes para las formas silvestres de las especies (se prefieren a los nombres de las formas domesticadas): bos gaurus, bos mutus, bubalus arnee, equus africanus, equus przewalskii, ovis orientalis ophion y a excepción de las especies indicadas más abajo].
[per tutti i mammiferi, ad esclusione del riconoscimento dei seguenti nomi per le forme selvatiche delle specie (di preferenza rispetto ai nomi delle forme domestiche): bos gaurus, bos mutus, bubalus arnee, equus africanus, equus przewalskii, ovis orientalis ophion e ad eccezione delle specie di seguito indicate]