検索ワード: alejandrovich (スペイン語 - イタリア語)

alexey alejandrovich lo miró.
aleksej aleksandrovic lo guardò.

alexey alejandrovich dudó mucho.
in quel momento gli argomenti a favore di questo passo erano tanti quanti quelli contro, e non c’era un motivo determinante che lo costringesse a venir meno alla sua regola di astenersi, nel dubbio. ma la zia di anna gli fece giungere all’orecchio, per mezzo di un conoscente, ch’egli si era già compromesso con la ragazza e che un dovere di onore lo obbligava a far la sua domanda di matrimonio.

alexey alejandrovich no era celoso.
aleksej aleksandrovic non era geloso.

alexey alejandrovich suspiró y calló.
aleksej aleksandrovic sospirò e tacque.

alexey alejandrovich había crecido huérfano.
aleksej aleksandrovic era cresciuto orfano.

alexey alejandrovich avanzaba en dirección opuesta.
aleksej aleksandrovic le veniva incontro.

alexey alejandrovich, tú eres un hombre bueno.
aleksej aleksandrovic, tu sei un uomo buono.

alexey alejandrovich entró en el gabinete de ana.
aleksej aleksandrovic passò nello studio di lei.

terminado esto, alexey alejandrovich escribió al abogado.
sistemate queste faccende, aleksej aleksandrovic scrisse all’avvocato.

alexey alejandrovich cogió los despachos y los abrió.
aleksej aleksandrovic prese i telegrammi e li dissuggellò.

alexey alejandrovich hizo una señal afirmativa con la cabeza.
aleksej aleksandrovic chinò il capo affermativamente.

alexey alejandrovich hizo crujir sus dedos y bajó la cabeza.
aleksej aleksandrovic fece scricchiolare le dita e abbassò il capo.

a mi juicio son bien conocidas –repuso alexey alejandrovich.
— io suppongo che questi segni siano noti — disse aleksej aleksandrovic.

–alexey alejandrovich y lidia ivanovna cambiaron miradas expresivas.
aleksej aleksandrovic e lidija ivanovna si scambiarono un’occhiata.

alexey alejandrovich quiso contestar, pero las lágrimas se lo impidieron.
aleksej aleksandrovic voleva rispondere qualcosa, ma le lacrime glielo impedirono.

alexey alejandrovich calló. se pasó la mano por la frente y los ojos.
aleksej aleksandrovic tacque, si fregò la fronte e gli occhi con una mano.

alexey alejandrovich suspiró y sin hablar más se dirigió hacia su dormitorio.
aleksej aleksandrovic sospirò e, senza dir più nulla, si diresse in camera.

alexey alejandrovich calló mientras hablaban junto a él y luego recomenzó:
aleksej aleksandrovic tacque per un po’ finché non finirono di parlare intorno a lui, ma poi ricominciò subito.

alexey alejandrovich saludó fríamente y besó la mano de su esposa preguntándole cómo se encontraba.
aleksej aleksandrovic si inchinò con freddezza e, baciata la mano alla moglie, le chiese della sua salute.

alexey alejandrovich se estremeció y se apretó las manos intentando hacer crujir las articulaciones.
aleksej aleksandrovic ebbe un brivido, piegò le mani per farle scricchiolare.