検索ワード: arrendadas (スペイン語 - イタリア語)

cesión de tierras arrendadas
trasferimento di terre date in affitto

arrendamiento y adquisición de tierras arrendadas
locazione e acquisto di terreni dati in locazione

oferta de red abierta a las líneas arrendadas
fornitura di una rete aperta alle linee affittate

servicios bilaterales internacionales y líneas privadas internacionales arrendadas
servizi bilaterali internazionali e linee private internazionali noleggiate

número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas
insieme minimo di linee affittate con caratteristiche tecniche armonizzate

necesito que vayas a la tienda de fiestas a recoger las sillas arrendadas.
devi andare in quel posto per le feste a prendere le sedie a noleggio.

- viviendas gratuitas o arrendadas a los trabajadores a precios inferiores a los de mercado,
- alloggi gratuiti e alloggi locati ai dipendenti e canoni inferiori a quelli di mercato;

incluye las tierras arrendadas a terceros, listas para sembrar (rúbrica 11300).
comprende i terreni dati in affitto pronti per la semina (codice di coltura 11300).

queda establecido en el anexo el conjunto mínimo de líneas arrendadas con características armonizadas y las correspondientes normas.
l'insieme minimo di linee affittate e le relative caratteristiche armonizzate, nonché le norme correlate sono definiti nell'allegato.

los servicios de líneas arrendadas son de carácter obligatorio y su prestación debe hacerse sin que intervenga ningún mecanismo de compensación.
i servizi di linee affittate costituiscono servizi obbligatori da fornire senza far ricorso a meccanismi di compensazione.

de acuerdo a la escala... 760 familias viven en casas arrendadas... que van de 46 m2 a 66 m2 en ilsan...
rapportati in scala, 760 famiglie vivono in case in affitto... che vanno dai 46 ai 66 metri quadrati in llsan...

información relativa a todo inmovilizado material tangible existente o previsto, incluidas las propiedades arrendadas, y cualquier gravamen importante al respecto.
informazioni relative ad immobilizzazioni materiali esistenti o previste, compresi beni affittati, con indicazione di eventuali gravami pendenti sulle stesse.

sobre el suministro de circuitos parciales en la unión europea (parte 1 — principales condiciones de suministro de líneas arrendadas al por mayor)
relativa alla fornitura di linee affittate nell'unione europea (parte 1 — principali condizioni di fornitura all’ingrosso di linee affittate)

[8] véanse los asuntos uk/2003/0035 – 0039 en relación con los segmentos de terminación de las líneas arrendadas.
[8] si vedano le cause uk/2003/0035-0039 in relazione ai segmenti terminali di linee affittate.

c) líneas arrendadas, impuestas en virtud de los artículos 3, 4, 6, 7, 8 y 10 de la directiva 92/44/cee,
c) alle linee affittate, ai sensi degli articoli 3, 4, 6, 7, 8 e 10 della direttiva 92/44/cee,

valoración de la propiedad arrendada
valutazione della proprietà in locazione