プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
asíncrono
asincrono
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 2
品質：
por mensaje asíncrono se entiende un mensaje que puede transmitir el emisor sin necesidad de esperar expresamente al procesamiento del mensaje por parte del receptor.
messaggio asincrono: messaggio che può essere inviato dal mittente senza dover esplicitamente attenderne il trattamento da parte del destinatario.
activa el modo asíncrono para actualizar y compilar a la vez. de forma predeterminada, esta opción solo necesita especificarse si la tiene desactivada en la configuración.
abilita la modalità asincrona per aggiornare e generare allo stesso tempo. questa è predefinita, devi specificare l' opzione solo se l' hai disattivata nella configurazione.
para explotar esta infraestructura de comunicación común para enviar solicitudes y recibir respuestas de forma más eficaz, se adoptará un mecanismo asíncrono para transmitir solicitudes de datos de adn y dactiloscópicos dactilares en un correo electrónico con arreglo al protocolo smtp.
onde sfruttare più efficacemente questa infrastruttura di comunicazione comune per l’invio delle richieste e la ricezione delle risposte, viene impiegato un meccanismo asincrono che trasmette le richieste di dati sul dna e di dati dattiloscopici in un messaggio e-mail smtp incapsulato (wrapped).
el cese considera que la banda ancha deberá implicar, como mínimo, un rendimiento asíncrono superior a los 2 mb por segundo, y que únicamente en casos excepcionales puede aceptarse como banda ancha un rendimiento de 512 kbit/s.
secondo il cese, per banda larga si deve intendere la capacità di trasmissione asincrona di velocità superiore a 2 mb/s, mentre una velocità di 512 kbit/s può essere accettata come banda larga solo in casi eccezionali.