検索ワード: bacalao al pil pil (スペイン語 - イタリア語)

langostinos al pil pil
gamberi al pil pil

pil pil
bacalao al pil-pil

acabarás con las pelotas al pil-pil.
potresti finire con le palle nel sugo per gli spaghetti.

encontré una receta de bacalao al horno.
avevo trovato una ricetta... per cuocere il merluzzo.

y eso es lo que hice... bacalao al horno con sal marina.
ed e' quello che ho fatto... merluzzo... al sale marino.

es un plato sencillo, pero su dificultad està en conseguir una buena salsa, o sea, un buen pil pil.
è un piatto semplice, ma la difficoltà è nell'ottenere una buona salsa, cioè un buon "pil pil".

para evitar inconvenientes socioeconómicos innecesarios, deben autorizarse las actividades de pesca que no capturen bacalao dentro de la zona vedada a la pesca de bacalao al oeste de escocia, en la medida en que dichas actividades estén claramente definidas, sean controlables y no supongan riesgos adicionales para la población de bacalao restante.
per non creare difficoltà socioeconomiche, è opportuno autorizzare le attività di pesca non mirate alla cattura del merluzzo bianco all'interno della zona chiusa alla pesca del merluzzo bianco a ovest della scozia, purché tali attività siano chiaramente definite e applicabili e non presentino rischi supplementari per il rimanente stock di merluzzo bianco.

(1) por el reglamento (cee) n° 456/2001(3) la comisión establecía medidas encaminadas a la recuperación de la población de bacalao al oeste de escocia (division ciem via) y las condiciones correspondientes para el control de las actividades de los buques pesqueros.
(1) con il regolamento (ce) n. 456/2001(3), la commissione ha istituito delle misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nelle acque ad ovest della scozia (divisione ciem via) e le condizioni ad esse associate per il controllo delle attività di pesca.