検索ワード: borlas (スペイン語 - イタリア語)

borlas
nappine

- seis borlas.
- raoul vuole il suo film.

bonitas borlas.
bei fiocchetti. si'.

borlas para empolvar
piumino della cipria

escobas, cepillos, borlas y tamices
scope e spazzole, piumini per cipria e stacci

- las borlas deben estar iguales.
- assicurati che i fiocchi siano uniformi.

ten cuidado de no confundirla con borlas.
cerca di non confonderli con le nappine.

las borlas están hechas con su cabello.
le nappe sono fatte con i loro capelli.

-el coche con borlas. -sí. perfecto.
perfetto.

cuando destiny sacude sus borlas en tu cara.
- ti sbatte in faccia le tette.

esas borlas encima de ese cartel, por ejemplo.
prendi per esempio i pomelli in cima a quel cartello.

quizás incluso las borlas denotan vello púbico.
forse persine le nappe ricordano i peli pubici.

los ascetas usan camisas de camello, yo cargo borlas.
gli asceti religiosi indossano i cilici. lo uso i pon-pon.

vengo en dos minutos. cuenta las borlas de los marineros.
conta i pompom dei marinai.

ya sabes, ¿los de borlas? no puedes traerlos aquí.
quelle con le nappe, ha presente?

borlas... borlas brillantes con lentejuelas y billetes de un dólar.
ragazze splendide e piene di lustrini e banconote da 1 dollaro.

mi bici en la entrada... con las borlas de color rosa en el manubrio.
la mia bici nel vialetto... con i fiocchetti rosa sul manubrio.

borlas y similares para la aplicación de polvos o cosméticos o productos de tocador
piumini da cipria o per l'applicazione di altri cosmetici o prodotti da toletta

no más pantalones de cuero con borlas, no más cds de ramones, no más de nada
niente piu' pantaloni di pelle con le frange, niente piu' cd dei ramones, niente di niente.

¿qué tal en mi casa en mi cama, y sin borlas colgando de tus senos?
che ne dici, a casa mia, nel mio letto, senza quelle nappe sulle tette?