検索ワード: concédenos (スペイン語 - イタリア語)

- concédenos la libertad.
- dacci la liberta'.

y concédenos tu misericordia.
e concedici la tua salvezza.

concédenos un viaje feliz.
che dio ci guidi e protegga nel nostro viaggio.

- señor, concédenos la victoria
signore, concedici la vittoria!

- concédenos un momento, tyler.
- potresti concederci un momento, tyler?

concédenos un minuto para considerarlo.
- dacci un minuto per pensarci.

por favor, concédenos el deseo...
ti preghiamo, avvera la nostra richiesta...

concédenos buen tiempo para la batalla.
concedici bel tempo, per la battaglia.

concédenos su gracia, tráenos de Él...
irradia i tuoi sette doni, suscita in noi la parola.

oh, instrumento de dios, concédenos la paz.
o strumento di dio, concedici la pace.

concédenos misericordia, señor te lo imploramos.
dacci il tuo perdono, mio signore. ti supplichiamo.

señor, concédenos la fuerza en el sufrimiento.
donaci la forza nella sofferenza.

oh alá, concédenos el saber de la felicidad de la vida.
oh allah, concedici il sapere per vivere felici.

enséñales las escrituras y las profecías. concédenos una bendición más.
(tuvia tossisce) insegnagliscrittieprofezie, e concedi a noi un'ultima benedizione.

daniel, antes de que entres ahí, concédenos cinco minutos.
daniel, prima di andare, concedici cinque minuti.

guíanos en la cacería de esta noche y concédenos a nuestra presa.
guida la nostra caccia questa notte e concedici la nostra preda.

señor bendito... por favor concédenos el bebé que ya amamos y adoramos.
signore, ti prego, donaci quel bambino che gia' amiamo e adoriamo.

tom, tienes que cumplir lo que hemos acordado. - concédenos 60 días.
- perché perdere il 50%, aspettate!

hermana oda mae, concédenos el don de tu omnipresencia. aparece ante nosotras ahora.
sorella oda mae, concedici il dono della tua presenza.

entonces en tu misericordia, concédenos refugio... y descanso santo... y paz eterna.
##allora nella tua misericordia, concedici una dimora sicura, e un riposo benedetto, ## e infine, la pace.