検索ワード: contribui (スペイン語 - イタリア語)

o feder contribui para o financiamento:
erpf padeda finansuoti:

contribui igualmente para garantir o empenhamento e a participação do sector privado na reabilitação das zonas urbanas.
dan se jgħin ukoll sabiex ikunu żgurati l-impenn u l-parteċipazzjoni tas-settur privat fit-tiġdid urban.

(57) o processo de consolidação é outro factor que contribui para a estabilização dos custos de produção.
(57) il processo di consolidamento è un altro fattore che contribuisce alla stabilizzazione dei costi di produzione.

um dos desafios mais difíceis será o de garantir que esta ajuda contribui para a realização da estratégia do programa no seu conjunto, em termos de crescimento sustentável e emprego.
sfida partikolari se tkun li jiġi żgurat li din l-għajnuna tikkontribwixxi għat-twettiq ta' l-istrateġija tal-programm sħiħ f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-għajnuna għall-ħolqien ta' tkabbir sostenibbli u impjiegi.

por outro lado, reforçar a protecção dos animais no momento do abate contribui para melhorar a qualidade da carne e, indirectamente, tem efeitos positivos ao nível da segurança no trabalho nos matadouros.
una migliore protezione degli animali durante la macellazione contribuisce inoltre a migliorare la qualità della carne e indirettamente produce un impatto positivo sulla sicurezza del lavoro nei macelli.

a) uma explicação sobre como a escolha dos critérios de desempenho contribui para os interesses a longo prazo da sociedade, em conformidade com o ponto 3.2 da presente recomendação;
(a) spjegazzjoni ta' kif l-għażla tal-kriterji ta' prestazzjoni tikkontribwixxi għall-interessi tal-kumpaniji fit-tul, skont il-punt 3.2 ta' din ir-rakkomandazzjoni;

um ambiente urbano de alta qualidade contribui para a prioridade inscrita na agenda renovada de lisboa que consiste em transformar a europa num continente mais atraente para trabalhar, viver e investir [13].
ambjent urban ta' kwalità għolja jikkontribwixxi wkoll għall-prijorità ta' l-istrateġija mġedda ta' liżbona li l-ewropa ssir post aktar attraenti sabiex tgħix u tinvesti fih [13].

em princípio, um auxílio estatal apenas pode ser considerado compatível com o mercado comum se for necessário para incentivar a empresa beneficiária a agir de uma forma que contribui para a realização dos objectivos previstos na derrogação relevante [6].
em princípio, um auxílio estatal apenas pode ser considerado compatível com o mercado comum se for necessário para incentivar a empresa beneficiária a agir de uma forma que contribui para a realização dos objectivos previstos na derrogação relevante [6].

según se indica ya en los considerandos 84 a 88 del reglamento provisional, los indicadores demostraron claramente una evolución negativa que contribuía a deteriorar la situación de la industria de la comunidad.
come già spiegato nei considerando da 84 a 88 del regolamento provvisorio, tali indicatori evidenziano chiaramente un’evoluzione negativa che ha contribuito a deteriorare la situazione dell’industria comunitaria.