検索ワード: convalecencia (スペイン語 - イタリア語)

convalecencia
convalescenza

casa de convalecencia
centro di riabilitazione

septiembre. convalecencia.
convalescenza

convalecencia (hallazgo)
convalescenza

subvención de convalecencia
assegno protettivo

es una casa de convalecencia.
e' solo per la convalescenza.

"convalecencia y unión biónica".
"legame covalente e ionico."

ahora estamos en plena convalecencia.
ormai siamo in piena convalescenza.

"hogar de convalecencia lynne acres"
residenza per anziani lynne acres

pero no puede quedarse acá toda la convalecencia.
ma non può restare qua per tutta la convalescenza.

qué bien me habrían venido durante mi convalecencia.
quanto sarebbero stati belli durante la mia convalescenza?

y podrás seguir tus estudios durante tu convalecencia.
e potrai continuare gli studi,.. durante la convalescenza.

desde allí, le enviarán a inglaterra para la convalecencia.
e da lì, tornerà in inghilterra in convalescenza.

- el señor mayor me daba una licencia de convalecencia.
- il signor maggiore mi dava una licenza di convalescenza.

de un modo u otro, la mandarán a casa para su convalecencia.
in un modo o nell'altro, sarà mandata a casa per la convalescenza.

«durante períodos de diarrea aguda y su convalecencia.»
«durante le diarree acute e i periodi di convalescenza successivi.»

el paciente aún tiene un largo camino de convalecencia que recorrer.
il paziente dovra' ancora superare un lungo periodo di convalescenza.

se lo trasladará pronto a una clínica de convalecencia cerca de londres.
presto verrà trasferito presso una clinica di convalescenza vicino a londra.

sra. crawley, las casas de convalecencia no son sobre entrenamiento médico.
mrs crawley, i sanatori hanno poco a che fare con le conoscenze mediche.

podemos animar la esperanza de que nuestra amiga está teniendo una buena convalecencia.
rafforza la speranza che la nostra amica... sia sulla strada della guarigione.