検索ワード: convive (スペイン語 - イタリア語)

- ¿convive con alguien?
- convivente?

convive con los cuervos.
puo'richiamareilupi e vivere in mezzo ai corvi.

¿el hijo convive con ambos progenitores?
il figlio vive insieme ad entrambi i genitori?

persona del mismo sexo que convive maritalmente
concubino dello stesso sesso

a la gente que convive, convive, convive.
a quelli che convivono con...

lo tienen solo, no convive con otros animales.
non convive con altri animali.

ingresos de su cónyuge o persona con la que convive
risorse del coniuge o convivente del richiedente

donde el dinero fÁcil convive con mujeres fÁciles.
dove il denaro facile si univa al facili costumi

¿la persona asegurada convive con el cónyuge o conviviente?
l’assicurato/a vive sotto lo stesso tetto del coniuge o del convivente?

si estás incómodo con un honor que no mereces... convive con ello.
se ti senti a disagio per un onore che non ti meriti... dimostrati all'altezza.

hacemos que sea sobre como una pequeña ciudad convive con el fin del mundo.
facciamo in modo che parli di come una piccola cittadina reagisce alla fine del mondo.

alice convive con un alzhéimer de inicio precoz con la ayuda y el afecto de su familia.
alice affronta un alzheimer precoce, con il sostegno e l'assistenza della sua famiglia.

ya que la milicia convive con la organización industrial. la lógica del dinero con la del orden.
può diventare una vita di sottomissione, perché l'organizzazione militare coesiste molto bene con l'organizzazione industriale.

no es que tenga prisa... pero no quiero ser la única mujer del campus que convive con un hombre.
non voglio metterti fretta... ma non voglio essere l'unica convivente del campus.

hacemos que sea sobre como una pequeña ciudad por la que los habitantes de chicago pasan camino al aeropuerto convive con el fin del mundo.
facciamo in modo che parli di come una piccola cittadina, che gli abitanti di chicago superano andando all'aeroporto, reagisce alla fine del mondo.

no convive con la sociedad porque ésta le rechaza por sus vicios. anda siempre con pederastas, prostitutas, proxenetas y otras personas de bajo nivel social.
non si ambienta nella società, che lo rifiuta a causa dei sui vizi, è visto sempre con pederasti, prostitute sfruttatori ed altre persone del più basso strato sociale.

nuestros siempre bien dispuestos soldados disfrutando de un descanso en la exótica isla de oahu, el lugar de reunión de las islas hawaii, donde un verdadero paraíso tropical convive con una bulliciosa metrópolis.
i nostri soldati sempre pronti si godono il meritato riposo nell'esotica isola di oahu. il punto centrale delle isole delle hawaii, dove un vero paradiso tropicale incontra una metropoli trafficata.

john convive con un grupo reducido de amigos, pero lo que le preocupa es que sus padres, ya ancianos, pasen el resto de sus vidas preocupándose por que sea marginado si decidiese declarar la verdad a su familia.
john si è confessato ad un gruppetto di amici, ma si preoccupa per i suoi anziani genitori, che se sapessero la verità passerebbero il resto della loro vita ad angosciarsi per la sua emarginazione.

cumplimentar en caso de que el viudo/a conviva con otra persona como marido y mujer
da compilare nel caso in cui la vedova/il vedovo sta vivendo more uxorio con un’altra persona