検索ワード: cuáquera (スペイン語 - イタリア語)

religión cuáquera
quaccheri

- ¿ maggie es cuáquera ?
- maggie e' una quacchera? - si'.

vaya una gilipollez cuáquera.
che stronzata da quaccheri!

soy una cuáquera, señor.
sono una quacchera, signore.

- era de religión cuáquera.
e' stata cresciuta da una famiglia di quaccheri.

esta es una escuela cuáquera.
entusiasta di imparare la sua tecnica. questa e' una scuola quacchera.

venga, una ceremonia cuáquera.
andiamo, e' una messa quacchera.

por eso me convertí en cuáquera.
per questo sono diventata quacchera.

- en la casa de reunión cuáquera.
- alla meeting house dei quaccheri.

religión cuáquera (religión/filosofía)
quaccheri

voy a llevar esto con la asociación cuáquera
faro' rapporto - al consiglio dell'associazione quacchera...

está bien, pero nunca te cases con una cuáquera.
e va bene. non sposate una quacchera, vi farà gestire una bottega.

¿no has estado antes en una feria cuáquera?
non siete mai stati al mercatino delle pulci?

como usted sabe, dr. mccord, esta es una escuela cuáquera.
come ben sa, dottor mccord, queste e' una scuola quacchera.

teniente, una enfermera de la comunidad cuáquera local solicita una audiencia.
tenente, un infermiere della comunità locale dei quaccheri, chiede udienza.

¿te he dicho que nate me va a llevar a una ceremonia cuáquera hoy?
te l'ho detto che nate stasera mi vuole trascinare ad una funzione della chiesa quacchera?

el segundo de a bordo era starbuck, cuya estirpe cuáquera había proporcionado grandes balleneros.
il primo ufficiale era starbuck, la cui stirpe di quaccheri aveva fornito ottimi elementi a molte baleniere.

y usted se comporta como un tirano está en contradicción directa a los preceptos básicos de la fe cuáquera.
e il suo comportamento da tiranno e' in aperto contrasto con i precetti fondamentali del credo quacchero.

criado en la religión cuáquera, balderston mezclaba la brutalidad y una férrea moral religiosa en sus historias.
educato da quacchero, nelle sue storie balderston compensava la cupa brutalità con un cupo moralismo religioso.

es una tradición cuáquera, y una forma pacífica de mantener el orden cuando tu movimiento no tiene líderes.
e' una tradizione quacchera e un modo pacifico di mantenere l'ordine quando il tuo movimento non ha un leader.