検索ワード: de manera emocional (スペイン語 - イタリア語)

¡no pensar de manera emocional!
non farci prendere dalle emozioni.

de manera que...
dunque...

- ...de manera que--
- ...quindi se...

de manera subconsolidada
base subconsolidata

de manera adecuada.
in maniera ordinata.

- de manera informal.
- casualmente.

¡de manera ordenada!
uscite ordinati! per favore!

- ¿de manera anónima?
- anonimamente?

sí, de manera segura.
si', sana e salva.

- no de manera inusual.
- non in modo insolito.

¿ni de manera constructiva?
- anche se è costruttivo?

abreviar de manera usual
abbreviato nel modo usuale

actuarán de manera independiente.
essi agiscono in maniera indipendente.

caliente, de manera increíble.
- bollente... incredibilmente.

- bueno, de manera temporal.
- temporaneamente.

bueno, quiero decir, has sido conocida por reaccionar... de manera emocional.
beh, cioe', si sa che reagisci in modo... emotivo.

cree que estoy actuando de manera emocional, que debería dejar esta misión a los profesionales.
- pensa che stia agendo emotivamente, che dovrei lasciare le missioni ai professionisti.

sostuve mi argumento de una manera emocional, seguro. estableciste tu argumento de manera infantil.
esprimevi le tue idee in maniera infantile.

la operadora ha reaccionado de manera emocional, y no puedo volver a ponerla en la línea.
l'operatrice ha reagito, e' diventata emotiva, e non riesco a parlarle.

sus novias precias no fueron gentiles con él. todavía pienso que seré capaz de romper con él de manera emocional en algún punto.
forse perchè non ha avuto rapporti fortunati, ma penso che prima o poi scardinerò le sue difese.