人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para delante de aquel salon de lustrabotas...
accosta di fronte al lustrascarpe.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso explicaría por qué giré delante de aquel tren.
perciò, questo potrebbe spiegare perché abbia sterzato di fronte a quel treno.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
delante de nosotros hay un científico joven típico.
abbiamo qui davanti un nostro tipico giovane studioso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no iba borracho cuando me crucé delante de aquel coche.
- non ero ubriaco. - cosa vuoi dire, non sei ubriaco? - quando ero davanti a quell'auto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
fué él quien se puso delante de aquel camión , no fuí yo .
e lui quello che e' inciampato davanti a un camion, non io.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el rastro de leni se termina en un punto justo por delante de aquel basurero.
le tracce di leni finiscono in un punto appena dopo quel cassonetto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cerca de su casa hay un árbol seco.
vicino alla sua casa c'è un albero secco.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pero hay un futuro brillante delante de ti.
ma c'e' un futuro luminoso davanti a te.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
me temo que no vio un árbol delante de él.
ma non ha visto l'albero che aveva di fronte, e...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- hay un cordón policial delante de la casa...
sta circondando la casa...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hay un camión de new hampshire delante de mi tienda.
c'è un camion targato new hampshire davanti al mio negozio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dentro de aquel amargo, viejo, crujiente caparazon tuyo hay un suave , cremoso y pequeño centro de chocolate...
dentro il tuo amareggiato, vecchio, scontroso guscio esterno, c'e' un morbido, cremoso piccolo cuore di gelato alla cioccolata...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
de hecho, hay un árbol por aquí que tiene más de 1400 años.
nei paraggi c'e' un albero che risale a piu' di 1.400 anni fa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hay un cadáver en un árbol.
con un cadavere su un albero.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ahí hay un árbol perfecto para eso.
c'e' l'albero perfetto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a mi lado, hay un árbol libre.
- per carità! vicino a me c'è un albero libero.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hay un dios por encima del tuyo delante de quién estarás y le contestarás por tu cobardia e hipocrecia
c'è un dio al di sopra del tuo dio davanti al quale sarai chiamato e al quale dovrai rendere conto della tua vigliaccheria e ipocrisia!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
*hay un árbol tan viejo como yo*
[ho visto peyton ed e' partito il gesto scaramantico]
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
diablos, hay un cerdo y un árbol en una cita.
cavolo, ci sono un maiale e un albero di ficus assieme.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bien... no hay una escalera al otro lado de la ventana, y no hay un árbol al que alguien pudiera subirse.
ok... nessuna scala fuori dalla finestra, nessun albero su cui potevano arrampicarsi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：