検索ワード: descascado (スペイン語 - イタリア語)

que fixa os direitos de importação aplicáveis a determinados tipos de arroz descascado a partir de 5 de março de 2009
li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni applikabbli għal ċerti tipi ta' ross bla ħliefa mill- 5 ta' marzu 2009

o direito de importação aplicável ao arroz descascado do código nc 100620 é de 42,5 eur por tonelada.
id-dazju tal-importazzjoni applikabbli għar-ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi nm 100620 huwa eur 42,5 it-tunnellata.

1006.20.92 | arroz descascado, cargo ou castanho, de grÃos redondos [expt.
1006 20 92 | riso semigreggio (riso "cargo" o riso "bruno") a grani tondi [eccetto quello surriscaldato (parboiled)] |

o direito de importação do arroz descascado do código nc 100620 que não o arroz basmati deve, pois, ser alterado.
id-dazju tal-importazzjoni tar-ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi nm 100620 għajr ir-ross basmati għalhekk għandu jinbidel.

para efeitos do presente regulamento, as quantidades de trincas de arroz são convertidas em quantidades de arroz descascado com base no peso de produto.
ai fini del presente regolamento la conversione dei quantitativi di rotture di riso in quantitativi di riso semigreggio è effettuata in peso di prodotto.

contingentes de arroz do código nc 1006 previstos no artigo 1.o, numa quantidade total de 35000 toneladas, expressas em equivalente de arroz descascado:
1 straipsnyje numatytos bendro 35000 tonų kiekio ryžių, išreikštų lukštentų ryžių ekvivalentu ir žymimų kn kodu 1006, kvotos

1006.20.11 | arroz descascado, cargo ou castanho, de grÃos redondos, estufado (parboiled) |
1006 20 11 | riso semigreggio (riso "cargo" o riso "bruno") a grani tondi, surriscaldato (parboiled) |

(1) a decisão 2001/822/ce estabelece, no artigo 6.o do seu anexo iii, que, no respeitante aos produtos do código pautal 1006, a cumulação da origem acp/ptu é autorizada no âmbito de uma quantidade anual total de 160000 toneladas, expressa em equivalente de arroz descascado, a qual inclui o contingente pautal de 125000 toneladas de arroz originário dos estados de África, das caraíbas e do pacífico (acp) previsto no acordo de parceria acp-ce.
(1) a norma dell'allegato iii, articolo 6, della decisione 2001/822/ce, per i prodotti contemplati dal codice nc 1006, il cumulo dell'origine acp-ptom è consentito per un quantitativo annuo complessivo di 160000 t, che comprende il contingente tariffario di 125000 t di riso originario degli stati dell'africa, dei caraibi e del pacifico (acp), previsto dall'accordo di partenariato acp-ce, espresso in equivalente riso semigreggio.