人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
publicar como un nuevo envío
pubblica come un nuovo post
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crea un nuevo envío vacío.
crea un post vuoto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¡señor! un nuevo envío.
signore, un nuovo carico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nos llegó un nuevo envío ayer.
ieri ne e' arrivato un altro carico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el encargado desea un nuevo modelo.
il manager vuole un nuovo modello.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
un nuevo envío que llegó de guantes.
e' arrivata una nuova fornitura di guanti, sto...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dirán: "está en marcha un nuevo envío.
diranno: "e' in arrivo un nuovo carico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
acabamos de un nuevo envío de bolsas de aire en.
e' arrivato il nuovo carico di airbag.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
así que no tendrás más mientras no llegue un nuevo envío.
quindi, finché non arriva un nuovo carico, tu sei fuori.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
por cierto, había un nuevo envío en la tienda hace unos días.
comunque... è arrivata una nuova spedizione al negozio pochi giorni fa. È stato sigillato tutto in un pacco. il proprietario vuole venderlo in blocco.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
acaba de tomar posesión de un nuevo envío de esclavas sexuales.
ha preso possesso di una nuova spedizione di schiave del sesso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- el número de armas que integren el envío o el transporte,
- il numero di armi che fanno parte della spedizione o del trasporto,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- el número de municiones que integren el envío o el transporte;
- il numero di munizioni che fanno parte della spedizione o del trasporto;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
roma, puede que desee un nuevo trabajo.
roma, tu faresti meglio a cercarti un nuovo lavoro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si hay un problema con la conexión a internet o el envío o recepción de mensajes de correo electrónico y cree que el
se si verifica un problema con la connessione a internet o l'invio e la ricezione di messaggi e-mail e si sospetta che la causa possa essere
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 17
品質：
toda decisión impuesta a un oicvm y referente a la suspensión de la emisión, la recompra o el reembolso de sus participaciones;
di qualsiasi decisione presa nei confronti di un oicvm riguardo la sospensione dell’emissione, del riacquisto o del rimborso delle sue quote;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
que pretendan obtener la cobertura financiera o el reembolso de las multas impuestas en virtud del artículo 6.
se cerca di ottenere la copertura finanziaria o il rimborso delle ammende inflittegli ai sensi dell’articolo 6.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
habría tenido que renegociar un nuevo acuerdo de combustible agotado con el administrador judicial o el gobierno, con una considerable incertidumbre sobre el nivel de su remuneración.
dovrebbe rinegoziare un nuovo accordo relativo al combustibile esaurito con il liquidatore o con il governo, con grande incertezza sul livello della sua remunerazione corrente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
imposible crear un nuevo proceso. el sistema puede que haya alcanzado el número máximo dearchivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar.
impossibileavviare il nuovo processo. il sistema può aver raggiunto il numero massimo possibile di file aperti oppure il numero massimo di file aperti che sei autorizzato ad usare.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a pesar de las medidas de regularización tomadas por los ordenadores nacionales de los países acp, la justificación o el reembolso seguía pendiente a 31 de diciembre de 2004
malgrado l’avvio di misure di regolarizzazione, in particolare a livello degli ordinatori nazionali dei paesi acp interessati, la giustificazione o il rimborso non ha avuto luogo al 31.12.2004
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：