人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un dandy y un payaso.
un dandy e un clown.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
y un payaso.
ed è stupido.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
raja... eres un loco y un payaso.
tu sei matto! sei un pagliaccio!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
este otro, un poste y un payaso.
questo qui, una capsula e una corona.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
es un mentiroso y un engaño y un payaso.
e' un bugiardo, un imbroglione, un impostore! - ma, tesoro, l'abbiamo visto volare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
y un payaso cómo tú en cada comisaria.
e un pagliaccio come te in ogni commissariato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en mi mundo, estoy entre un paria y un hazmerreír.
nel mio mondo ora sono a meta' tra un paria e lo zimbello di turno.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en mi casa hay un perro hambriento y un lector que bebe vino.
dove ci mettiamo? a casa mia ci sono un cane affamato e un bevitore di vino che legge velocemente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en mi batería hay un chico de 14 años y un hombre de 72.
ho nella mia batteria un ragazzo di 1 4 anni e un uomo di 72.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- se fijo en mi un poco.
- ci ha provato un po'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
y una noche, estaba en mi cama y oí un grito y un estruendo.
e una notte, ero nel mio letto e... ho sentito un grido e un forte schianto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
estaba en mi bicicleta... - ...y un auto me chocó.
ero sulla mia bicicletta e... un'auto mi e' piombata addosso, e...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el abuelo me compró un cubo para la arena. tiene un tigre y un payaso.
nonno mi ha dato un secchiello, con una tigre e un pagliaccio!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
en el parque del este en mi ciudad natal, tenemos un monorriel, y un acuario.
nel parco della mia citta', "the parque del este", abbiamo la monorotaia, e abbiamo un acquario.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
confía en mi, un día me agradecerás esto.
credimi, un giorno mi ringrazierai per questo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
como si tuviera un elefante sentado en mi cabeza... y un poco nerviosa.
come se un elefante si fosse seduto sulla mia testa. - e un po' nervosa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hola, me gustaría rentar un castillo saltarín y un payaso sobrio para mi amigo roger este sabado.
salve, vorrei affittare un castello gonfiabile ed un clown sobrio per il mio amico roger, questa domenica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
confía en mi. ¿no comenzamos el día con una novia y un novio?
fidati di me. non abbiamo cominciato la giornata con due sposi?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
puedo prometeros una pizza asquerosa, una piscina de bolas y un payaso odioso.
posso offrirti una pizza disgustosa, una piscina delle palline e un clown odioso e rumoroso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
estoy conduciendo con un hombre inconsciente en mi maletero y un policía tratando de atraparme.
sto guidando con una persona svenuta nel bagagliaio e un poliziotto che vuole farmi accostare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：