検索ワード: encontrarse (スペイン語 - イタリア語)

encontrarse
trovarsi l'un l'altro

planeaban encontrarse.
progettavano di incontrarsi.

¿"decidieron encontrarse"?
avete deciso di vedervi?

debe encontrarse muy solo.
deve essere... davvero solo."

- encontrarse con usted.
- non ha scritto il suo sermone.

¿encontrarse con alguien?
doveva incontrare qualcuno?

debe de encontrarse mejor.
si vede che si sente meglio.

puede encontrarse en rio?
si puo' trovare a rio ?

- ella trataba de encontrarse.
stava cercando di ritrovarsi.

¿iba a encontrarse contigo?
dovevate incontrarvi?

encontrarse bajo cierre aduanero
trovarsi sotto chiusura doganale

en qué estado debe encontrarse.
deve essere distrutto.

- ustedes dos deberían encontrarse
- voi due dovreste incontrarvi

- gracias por encontrarse conmigo.
- grazie per essere venuto qui.

- sí, y debe encontrarse cansada.
- si, dev'essere stanca.

encontrarse tres veces es destino.
se ci si incontra 3 volte vuol dire che è destino.

"el consuelo que puede encontrarse
"quel po' di consolazione che può trarre

- podrán encontrarse en el infierno.
- suppongo che tu possa incontrarlo all'inferno.

animal sacrificado al encontrarse moribundo
animale ucciso perché moribondo

quizá puedan volver a encontrarse.
potremmo riunirle.