検索ワード: esta inscripcion en el sentido que: (スペイン語 - イタリア語)

no en el sentido que...
non nel senso che...

en el sentido...
nel senso...

- en el sentido que has dicho:
- nel senso che lei ha detto:

- en el sentido de:
- nel senso che saluti e baci.

- en el sentido que ud. quiera.
intendo da qualunque punto di vista.

- no, en el sentido...
- no, nel senso...

¿en el sentido de...?
in che senso?

en el sentido amplio.
a grandi linee.

no en el sentido que usted le da.
non nel senso proprio del termine.

- en el sentido anastésico...
nel senso anafestico. eh, si!

- en el sentido que es una elección mía.
- nel senso che è una scelta mia.

no crecí en el sentido que usted cree.
non sono cresciuto nel modo in cui lei crede.

inscripcion en el libro genealogico
iscrizione nel libro genealogico

-en el sentido que lo tomamos o lo dejamos.
-nel senso che o ci prendiamo o ci lasciamo.

¡ese es el sentido que tiene!
lo stomaco vuoto! ecco la ragione!

- no, no, en el sentido que me parece atractivo.
- no, no, nel senso che la trovo attraente.

- ¿en el sentido tradicional? - si.
- nel senso classico del termine?

no tiene sentido que...
- non ha senso...

no quisiera haber pecado de optimismo, en el sentido que...
- forse ho peccato di ottimismo perché...

ella es diferente a ti... en el sentido que nunca me traicionará.
è diverso da te. lei non mi tradirà mai.