検索ワード: estamos a nada de serlo todo (スペイン語 - イタリア語)

- de serlo.
- di essere...

a nada de eso
da quella gente, a quella vita.

debe de serlo.
dev'esserlo.

- ha de serlo.
- nessun errore.

trato de serlo
ci provo.

acaba de serlo.
appena fatto.

esto podría serlo todo.
questo... questo potrebbe essere tutto.

a "nada de tonterías" .
- significa niente scempiaggini.

bueno, estamos a punto. nada de qué preocuparse por este lado.
no, ma lo stiamo per fare, niente di cui preoccuparsi su questo fronte.

no jugamos a nada de eso.
noi non facciamo giochetti del genere.

bueno, sí, para su información, estamos a nada de encontrar a andy.
beh, si', per sua informazione ci manca tanto cosi' per recuperare andy.

no me comprometo a nada de esto.
non mi sono mai impegnato in niente.

respecto a: "nada de sexo".
per riuscire a stare senza sesso.

no tiene derecho a nada de esto
non ha diritto a niente di tutto questo.

ese jurado está a nada de condenar.
questa giuria e' dodici a zero per la condanna.

- no reacciones a nada de lo que diga.
- non reagire a quello che sto per dirti.

eso es lo que estoy a nada de averiguar.
e' proprio cio' che sono vicino a scoprire.

- a nada de lo que acabo de descubrir.
- mi invento una bella menzogna.

es sólo que no estoy acostumbrada a nada de esto.
È che non sono abituata a niente di tutto questo.

- no le pegues a nada, ¿de acuerdo?
- non investire nulla, okay?