検索ワード: hace cuanto que no tienes novia (スペイン語 - イタリア語)

¿hace cuanto que no sale?
da quanto tempo è dentro?

hace cuanto que no comes?
quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai mangiato?

- hace cuanto que no venias?
- da quanto tempo non venivi qui?

¿hace cuanto que no nos vemos?
non ti vedo, da quanto?

ok. ¿hace cuanto que no sales?
ok. da quanto tempo che non esci?

¡quizás hace cuanto que no comes!
chissà da quanto tempo non mangi!

hace cuanto que juegas?
- e tu da quanto giochi?

¿ hace cuanto que boxeas ?
- da quanto tempo fai boxe?

¿ hace cuánto que tienes asma ?
da quanto hai queste crisi d'asma?

- y antes de que lo digas -- - ¿hace cuanto que no tienes sexo, lana?
e, prima che tu lo dica... quanto e' passato dall'ultima volta che ti sei fatta qualcuno, lana?

- ¿hace cuánto que tienes esta edad?
- da quando hai quest'eta'?

¿ hace cuánto que tienes los ojos así ?
da quanto tempo hai gli occhi in questo stato?

¿hace cuánto que tienes terrores nocturnos?
- da quanto soffri di panico notturno?

hace cuánto que no los veo?
- da quanto non ci vediamo?

hermana, ¿desde hace cuánto que lo tienes?
sorella, da quanto hai quella bambola?

hace cuánto que no nos vemos.
da quanto tempo.

- ¿hace cuánto que no duermes?
da quant'è che non dormi?

¿hace cuánto que no le dan agua?
da quanto tempo non le date da bere?

- si - ¿hace cuánto que no esta?
- gia'. - da quanto e' sparita?

- ¿hace cuánto que no vemos uno?
- era tanto che non se ne vedevano.