検索ワード: inspecções (スペイン語 - イタリア語)

inspecções
patikrinimai

inspecções conjuntas
spezzjonijiet konġunti

inspecções dos laboratórios
l-ispezzjonijiet tal-faċilità tat-testijiet

alteraÇÕes ao capÍtulo vi (inspecÇÕes)
modifiche al capitolo vi (controlli)

infracções detectadas nas inspecções na ar da nafo
ksur li jirriżulta minn spezzjonijiet ġewwa r-ra tan-nafo

cláusula de salvaguarda no que respeita às inspecções
klawżola ta' salvagwardja għall-ispezzjonijiet

- inspectorate de poliţie (inspecções da polícia)
- inspectorate de poliţie (ispettorati di polizia)

b) realização de inspecções ao cumprimento e à conformidade;
(b) li jwettqu spezzjonijiet rigward il-konformità;

- é objecto de inspecções regulares por parte das autoridades,
- ikollu spezzjonijiet regolari mill-awtoritajiet,

c) realização de inspecções por amostragem a peças em produção;
(c) li jwettqu spezzjonijiet ta' kampjuni fuq partijiet tal-produzzjoni;

devem ser efectuadas inspecções regulares a fim de detectar espécies não alvo.
spezzjonijiet regolari jridu jitwettqu għal speċi mhux fil-mira.

em caso de necessidade, as inspecções podem ser seguidas por visitas complementares.
fejn meħtieġ l-ispezzjonijiet jistgħu jkunu segwiti bi żjarat supplementari.

a recorrência das conclusões destas inspecções aponta para deficiências de segurança sistémicas.
il-persistenza ta' dawn is-sejbiet ta' spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza.

a) as inspecções avaliam rotineiramente a observância das bpf por parte do fabricante.
(a) l-ispezzjonijiet għandhom jassessjaw regolarment il-konformità tal-manifattur mal-gmp.

as inspecções são conduzidas por inspectores dos serviços de controlo das pescas dos governos contratantes.
le ispezioni sono effettuate da ispettori dei servizi di controllo della pesca dei governi contraenti.

são designadas inspecções bpf gerais (ou inspecções regulares, periódicas ou de rotina)
dawn huma msejħa spezzjonijiet ġenerali tal-gmp (ukoll spezzjonijiet regolari, perjodiċi jew ta' rutina).

a recorrência das conclusões destas inspecções aponta para deficiências de segurança sistémicas [8].
ir-repetizzjoni ta' dawn is-sejbiet ta' spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza [8].

essas deficiências foram identificadas pela frança aquando de inspecções efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa safa.
dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati minn franza, matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa skond il-programm safa.

(6) É necessário estatuir as normas de composição do grupo e de execução das inspecções no local.
(6) huwa neċessarju li jiġu stipulati regoli dettaljati dwar il-kompożizzjoni tal-grupp u l-implimentazjoni ta' l-ispezzjonijiet fuq il-post.

as medidas decididas por estas autoridades em 27 de abril de 2007 prevêem a intensificação das inspecções pré-voo a estas transportadoras.
il-miżuri li ġew deċiżi mill-awtoritajiet li jissemmew l-aħħar fis- 27 ta' april 2007 ibassru li l-ispezzjonijiet ta' qabel it-titjira huma intensifikati fuq dawn it-trasportaturi.