検索ワード: insuficientemente (スペイン語 - イタリア語)

"insuficientemente dotado."
- "non abbastanza dotato".

préstamo insuficientemente aprovisionado
prestito per il quale è predisposto un'accantonamento insufficiente

controles cruzados insuficientemente satisfactorios
controlli incrociati non del tutto soddisfacenti

¡adiós mundo insuficientemente cruel!
addio, mondo insufficientemente crudele!

hola, a ti persona insuficientemente inteligente.
salve a te, persona insufficientemente intelligente.

entonces ¿cómo pudieron investigarlo insuficientemente?
come può una persona in grado di fare le giuste considerazioni, condurre le indagini in questo modo?

especies o tipos de hábitat cubiertos insuficientemente por la red
tipo di habitat/specie considerati dalla rete in modo insufficiente

tipos de hábitats/especies cubiertos insuficientemente por la red
tipo di habitat/specie considerati dalla rete in modo insufficiente

- la búsqueda de documentos insuficientemente identificados por el solicitante,
- la ricerca dei documenti non sufficientemente identificati dal richiedente,

"estos patriotas insuficientemente armados combatieron por más de dos años.
"questi patrioti male armati hanno combattuto il nemico per più di due anni .

insuficientemente musicales para la banda. demasiado descoordinados para ser atletas.
non intonate alla band e troppo scoordinate per dare l'impronta.

soy un idiota por no prestar atención a un mercado insuficientemente atendido.
sono un idiota per non aver prestato attenzione a un mercato poco servito.

b) ampliar la cobertura de banda ancha en zonas insuficientemente atendidas.
b) incrementare la copertura dei servizi a banda larga nelle zone svantaggiate.

las actuales redes de supervisión y cooperación sobre base electrónica están insuficientemente interconectadas.
l'attuale interconnessione elettronica delle strutture di controllo e di cooperazione è insufficiente.

- pacientes insuficientemente controlados con corticosteroides inhalados y agonistas β 2 de acción corta
4.2 posologia e modo di somministrazione

este argumento estaba insuficientemente fundamentado, impidiendo estimar en qué medida era exacta esta alegación.
tale argomentazione non è stata sufficientemente corroborata da prove, impedendo in tal modo di valutare in quale misura potesse essere corretta.

también este argumento estaba insuficientemente fundamentado, impidiendo estimar en qué medida era exacta esta alegación.
anche questa argomentazione non è stata sufficientemente corroborata da elementi di prova, impedendo così di valutare in quale misura questa affermazione fosse corretta.

el consejo europeo reconoce que los flujos de migración insuficientemente gestionados pueden dar lugar a desastres humanitarios.
il consiglio europeo riconosce che una gestione insufficiente dei flussi migratori può condurre a catastrofi umanitarie.

un sistema de seguridad adecuado que impida la mezcla de la leche pasterizada o esterilizada con leche insuficientemente calentada, y
un dispositivo di sicurezza adeguato che impedisca la miscela del latte pastorizzato o sterilizzato con il latte non completamente riscaldato, e

- un sistema de seguridad adecuado que impida la mezcla de leche tratada térmicamente con leche insuficientemente calentada, y
- un sistema di sicurezza adeguato che impedisca la miscela del latte trattato termicamente con il latte non completamente riscaldato,