人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trasforma le frasi dal plurale al singolare unos planes
trasforma le frasi dal plurale al singolare piani
最終更新： 2017-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque el plan de acción presenta algunas ideas interesantes al respecto, todavía no se ha realizado un análisis exhaustivo del asunto.
sebbene il piano d'azione presenti in questo caso alcune idee interessanti, si tratta di un aspetto non ancora approfondito a sufficienza.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es lo que hace interesante al personaje.
e' questo che rende interessante il personaggio.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- interesante... - ¿al cine?
- un film! - no...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es , sí, pero eso no es lo interesante al respecto.
- gia'. - ardito. - si', ma non e' quella la cosa interessante.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un tema muy interesante. al menos para ti, hija mía.
soggetto molto interessante, almeno per te, figliola.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
unos trabajadores de mantenimiento encontraron algo interesante al limpiar el incinerador en hearst.
un addetto alla manutenzione ha trovato qualcosa di interessante pulendo l'inceneritore dell'hearst.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- bueno, ¿fue interesante, al menos?
beh, era interessante, almeno? nemmeno un po'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión considera realista que berlinhyp pueda volver a resultar interesante, al menos a partir de 2006, para un inversor estratégico.
la commissione ritiene realistico che la berlinhyp possa diventare nuovamente interessante per un investitore strategico almeno a partire dal 2006.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez más, la exportación de bienes lleva aparejada la exportación de servicios tales como la instalación, la formación, la asistencia y otros servicios. por otra parte, la tendencia hacia planteamientos más orientados al mercado de los monopolios estatales o locales, como en los sectores de la electricidad, la telefonía y el telégrafo o el transporte urbano y ferroviario abrieron nuevos mercados interesantes al comercio internacional en el sector servicios [1].
l'esportazione di merci necessita in misura sempre maggiore dell'esportazione di servizi, ad esempio in materia di installazione, di formazione, di supporto, ecc. inoltre, la tendenza dei monopoli nazionali o locali a evolversi verso un assetto più fortemente ancorato al mercato, ad esempio nei settori dell'elettricità, della telefonia, della telegrafia, dei trasporti urbani e ferroviari, ha aperto nuovi e interessanti mercati al commercio internazionale di servizi [1].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。