検索ワード: islamistas (スペイン語 - イタリア語)

terroristas islamistas.
terroristi islamici.

- ¿de islamistas radicales?
- degli estremisti islamici?

fundamentalistas pakistaníes, islamistas de tyrgyztan, sauditas...
fondamentalisti pachistani, islamici tirghistani, sauditi...

los marines tuvieran una escaramuza con islamistas locales en mindanao.
i marine sono entrati in contatto con degli islamisti a mindanao.

esto provocó a los islamistas que denunciaron su página de facebook debatunisie.
gli islamisti hanno così denunciato la tua pagina facebook 'debatunisie'.

pensaban que los moros podían tener relación con actividades islamistas radicales.
pensavano a una connessione tra magrebini e islamici radicali.

eso es lo que los islamistas están haciendo y por eso estoy en contra de sus políticas.
questo è quanto stanno facendo gli islamisti, ed è per questo che sono contro le loro politiche.

es un converso. tenemos que buscar en los programas de captación de islamistas en el extranjero.
dobbiamo controllare le liste degli studi islamici all'estero.

un amigo dijo entre bromas "mañana sabremos si somos seculares o islamistas."
un amico ha commentato scherzando “domani sapremo se siamo laici o islamisti”.

nesser al-omar, uno de los mayores clérigos conservadores islamistas en el país, tuiteaba:
nasser al-omar, uno dei principali ecclesiastici conservatori islamici del paese, commenta su twitter :

fundamentalistas, islamistas, cristianos y demas, todos conspiraran para acabar con el mundo como dicen sus escrituras.
i fondamentalisti, che siano islamici, cristiani o altro cospireranno per mettere fine al mondo nella maniera descritta dai loro testi sacri.

desafortunadamente, resulta ser que hoy en día los touareg contrabandean armas... de libia a mali para pelear ahí junto a los islamistas ortodoxos
purtroppo e' venuto fuori che, oggi, i tuareg... stanno trasportando armi dalla libia al mali, dove stanno combattendo al fianco degli estremisti islamici.

el más sutil e increíble troleo de los separatistas a la histeria en los medios ucranianos de que hay "islamistas luchando en donbas."
i separatisti fanno del trolling incredibilmente sottile dell’isteria dei media ucraini che sono “islamici che combattono a donbas”.

dos meses después, alquilaron una casa en el barrio de woodbridge de detroit, y se inició una oleada de actividad en sitios web islamistas conocidos por reclutar miembros para el grupo khorasan.
due mesi dopo affittano una casa nel quartiere di woodbridge, detroit, e provocano un'impennata delle attivita' nei siti islamisti conosciuti per reclutare per il gruppo khorasan.

ap acaba de informar: "islamistas egipcios enfadados por la película escalan la embajada americana en el cairo y derriban la bandera".
- ok, l'associated press ha appena riportato, "dimostranti islamici egiziani furiosi per film scavalcano muro ambasciata americana al cairo e distruggono bandiera".

en el 2009, los expertos islamistas más importantes de egipto emitieron una fatua (un decreto religioso) que permite a las mujeres someterse a abortos en caso de violación.
nel 2009, i più importanti studiosi islamici del paese hanno emesso una fatwa (decreto religioso) che permette alle donne di praticare l'aborto in caso di stupro.

@humeid una gran coalición reformista está surgiendo en jordania: movimientos juveniles, liberales, de izquierdas, nacionalistas moderados, islamistas. @jordanish75
@humeid in giordania si sta facendo strada una vasta coalizione pro-riforma (#jordan): movimenti giovanili, liberali, sinistra, nazionalisti moderati, islamisti. #reformjo

@mansooreltayeb: el partido al basheer quería enviar un mensaje a occidente a través del fuego de la embajada de alemania que dice que si el régimen de al basheer cae, enfrentarán un régimen islamista extremo.
@mansooreltayeb: dando fuoco all'ambasciata tedesca, il partito di al basheer voleva mandare all'occidente il messaggio che se il regime di al basheer cade, affronteranno un regime islamista estremo.