人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es la gripe.
e' l'influenza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- es la gripe.
cos'e' successo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
hurst dijo que tenía la gripe.
hurst ha detto che aveva l'influenza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
peor que eso. es la...
- peggio ancora.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
igual es la gripe.
forse ho l'influenza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, no es la gripe.
no, non e' l'influenza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
¿es la gripe porcina?
e' la suina?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
me dijo que pasiphae es la madre de jason.
mi ha detto che... pasifae e' la madre di jason.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ¿así que eso es la zona?
- quindi quella è la zona?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- me dijo que...
- cosa sta facendo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- quiza es la gripe aviar.
forse e' l'influenza aviaria. non lo dire.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- me dijo que no.
- dice di no.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
me dijo que ahora!
ho detto ora!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dijo que eso es lo que el resto cree.
- avete detto che è quello che pensano loro.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bueno, el médico me dijo que eso pasaría.
bene, il medico ha detto che sarebbe successo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
me dijo que no volviera, que eso había terminado.
mi ha detto che non mi voleva intorno, che quella vita per lui era finita.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
[gruñidos] vale, así que eso es la muerte.
okay, quindi e' quella la morte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
..me dijo: ¡que lindo!
..mi ha detto: "carino!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la señora que contestó me dijo que eso no era una emergencia.
e la signorina al telefono mi ha detto che non era un'emergenza!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
me dijo que eso era lo que los angelics habíais hecho siempre.
mi ha detto che e' cio' che gli angelici hanno sempre fatto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: