検索ワード: menospreciaron (スペイン語 - イタリア語)

-menospreciaron?
-sottostimato?

la menospreciaron.
l'hanno sottovalutato.

no quisieron mi consejo y menospreciaron toda reprensión mía
non hanno accettato il mio consiglio e hanno disprezzato tutte le mie esortazioni

y nos menospreciaron, y casi morimos a causa de algún viejo rencor.
e ci disprezzavano, e siamo quasi morti a causa di qualche vecchio rancore.

como la población japonesa era bajita y no era blanca, la menospreciaron por débil.
poiche' i giapponesi erano bassi di statura, e non bianchi, i confederati li considerarono deboli.

también, no quería decirte, pero su esposa y su pandilla me menospreciaron porque no amamanto.
inoltre, non volevo dirtelo, ma la moglie e la sua banda mi volevano emarginare perche' non allatto al seno.

tal como tú has esperado años para buscar tu venganza no solo contra tu padre, que te repudió, sino con todos aquellos que alguna vez te menospreciaron o dudaron de ti.
cosi' come tu hai aspettato anni per... avere la tua vendetta. non solo su tuo padre che ti ha cacciato, ma anche su tutti quelli che ti hanno mai trattato male, o hanno dubitato di te.

pero la tierra quedará abandonada por ellos y disfrutará su reposo estando desolada en ausencia de ellos. mientras tanto, ellos serán sometidos al castigo de sus iniquidades, porque menospreciaron mis decretos y porque su alma detestó mis estatutos
quando dunque il paese sarà abbandonato da loro e godrà i suoi sabati, mentre rimarrà deserto, senza di loro, essi sconteranno la loro colpa, per avere disprezzato le mie prescrizioni ed essersi stancati delle mie leggi

pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita, tobías el siervo amonita y gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. preguntaron: --¿qué es esto que estáis haciendo? ¿os rebeláis contra el rey
ma quando sanballàt il coronita e tobia lo schiavo ammonita, e ghesem l'arabo seppero la cosa, ci schernirono e ci derisero dicendo: «che state facendo? volete forse ribellarvi al re?»