検索ワード: mutilaron (スペイン語 - イタリア語)

mutilaron su cuerpo.
le hanno mutilato il corpo.

¿sabía que la mutilaron?
sapeva che era mutilata?

lo mutilaron y lo torturaron.
e l'hanno torturato e mutilato.

el empleado que mutilaron para hacerte pagar.
e' sopravvissuto grazie a me.

no era nada. me mutilaron por una maldita peca.
non era niente... mi hanno menomato per una cacchio di lentiggine!

# a una viejecita la mutilaron anoche tarde #
# una vecchietta e' stata # # sbranata ieri sera tardi #

mutilaron al esclavo el mismo día que sól nació.
hanno mutilato lo schiavo lo stesso giorno nel quale sól e' nata.

no sólo mutilaron la victoria, sino la propia patria.
non solo la vittoria mutilata ma la patria.

al cabo collins le mutilaron igual que a sus víctimas.
il corpo del caporale collins e' stato mutilato come le sue vittime.

no hay huellas ni identificación porque los animales lo mutilaron.
..di un uomo, a circa cento miglia dalla costa non hanno potuto..

- ¿por qué mutilaron el monumento? - ¿qué monumento?
- voglio sapere perche' avete sfregiato il monumento?

despellejaron a nuestros compatriotas y mutilaron a mi hermano, su príncipe.
hanno scorticato i nostri compatrioti... e hanno mutilato mio fratello... il vostro principe.

esta gente, me mutilaron... quemaron mi campamento... mataron a mi hija.
quelle persone, mi hanno mutilato... hanno bruciato il mio campo... hanno ucciso mia figlia.

mutilaron a andrew sykes igual que will, presuntamente, mutiló a sus víctimas...
- andrew sykes e' stato mutilato nello stesso identico modo in cui si presume che will graham abbia mutilato le sue vittime.

algunos "ripperólogos" la descartan porque no la degollaron, ni la mutilaron.
alcuni studiosi dello squartatore non la contano, poiche' non fu sgozzata o mutilata.

hemos tenido dos violaciones y asesinatos aquí en... los últimos días en los que se mutilaron mujeres.
abbiamo avuto due stupri-omicidi qui negli ultimi giorni dove delle donne sono state mutilate.

las hermanastras de cenicienta mutilaron sus pies para ponerse el zapato y eventualmente sus ojos fueron picoteados por palomas.
si', in cenerentola, le sorellastre si fecero mutilare i piedi per entrare nelle scarpe. e, alla fine, i loro occhi vennero beccati via dalle colombe.

¿estás diciendo que primero lo ahogaron y luego lo mutilaron... para que pareciera una ejecución característica?
e' stato prima annegato e poi mutilato per farlo sembrare un omicidio mafioso?

algunos de sus testimonios fueron: "me mutilaron cuando tan solo tenía tres años y me obligaron a casarme a los trece.
alcune delle sue parole sono state "mutilata alla tenera età di 3 anni e forzata al matrimonio a 13.

ni siquiera podía identificar ya a su propia madre, como para hablar de los seis adolescentes... ¡esos animales que la mutilaron!
non riconosce piu' nemmeno sua madre, figurarsi i sei adolescenti... animali che l'hanno mutilata!