検索ワード: nada pasa porque sí (スペイン語 - イタリア語)

nada pasa porque sí.
nulla accade e basta.

eso no pasa porque sí.
non puo' essere solo un caso.

nada pasa.
e non succede niente.

nada, pasa.
nulla. entra pure.

- nada pasa.
- non c'e' niente che non va.

- ¡nada pasa!
- niente c'è!

eso pasa porque te resistes.
- perche' non glielo permetti.

- ¿que pasa, porque gritas?
cosa c'e'? perche' urli?

¿y qué pasa porque estudie?
se impara qualcosa, non ti fa certo del male.

eso pasa porque lo has mimado.
si comporta così perché l'hai viziato.

nada pasa conmigo.
niente, non sto combinando niente.

algo le pasa porque nunca es así.
qualcosa non va, perche' non ha mai fatto cosi'.

nada, nada pasa, papá.
niente. non c'e' niente che non vada, papa'.

- ¿esto pasa porque apareciste otra vez?
- e' una cosa da signore del tempo perche' sei tornato?

eso pasa porque estás haciéndolo todo mal.
beh, questo perche' stai sbagliando tutto.

más vale que sea eso lo que pasa, porque...
- sara' meglio che sia cosi', perche'...

cosa que nunca pasa, porque es un desastre.
quindi sempre, perché è un imbranato.

nada pasa por mi cabeza.
niente mi scivola addosso.

-no pasa nada pasa siempre
- non importa, succede in continuazione.

-de mí, de nada... -pasa.
- ho paura di me