検索ワード: no es eso que me falta (スペイン語 - イタリア語)

es lo que me falta.
sai, non ho la...

no, es camille lo que me falta.
no. io ho bisogno di camille.

no es por eso que me uní .
- non l'ho fatto per questo.

¿no es eso lo que me dijo?
non e' quello che mi hai detto?

no es eso lo que me confunde.
non è quella la causa della confusione.

no es inspiración lo que me falta , carlo...
non è l'ispirazione che mi manca.

- no es eso lo que me preocupa.
- non e' certo la mia ad essere troppo aperta.

¿no es eso lo que me decías?
non e' questo che cercavi di dirmi?

entonces no es sólo un brazo que me falta.
allora non avrei perso solo un braccio

- ¿no es eso lo que me dijiste?
non avevi detto cosi'? - si'.

no, no es eso. es que me duele.
no, non è questo, è che mi fa male.

- siento que me falta...
- mi sembra di non aver capito...

no es eso, es que me siento mareada.
non è quello ho un po' di nausea.

lo único que me falta...
mi manca solo una cosa...

¿no es eso que me repetiste mil veces?
non è quello che mi hai ripetuto mille volte?

¿no es eso que están aquí?
non siete qui per questo?

creen que me falta concentración.
pensano che mi manchi la concentrazione.

- ¿crees que me falta algo?
- ti sembra che mi manchi qualcosa?

tiempo no es algo que me falte.
non e' il tempo quello che mi manca.

- ¡no es el deseo el que me falta, el deseo lo tengo.
- il desiderio non mi manca.