検索ワード: pluvial (スペイン語 - イタリア語)

pluvial
acque piovane

capa pluvial
piviale

alcantarilla pluvial
fognatura per le acque meteoriche

caudal máximo pluvial
portata massima di afflusso meteorico

agua de alcantarillado pluvial.
acque reflue piovane.

aguas de correntía pluvial
acque meteoriche di dilavamento

el drenaje pluvial está aquí.
il canale per le piogge, qui.

profundidad de infiltración de agua pluvial
profondità di infiltrazione della pioggia

algo salió de ese desagüe pluvial.
qualcosa è venuto fuori da quel tombino.

parece que se metió en el desagüe pluvial.
sembra sia entrato in un canale di scolo.

el desagüe pluvial no debe de estar muy lejos.
lo scolo della fognatura non dovrebbe essere lontano.

ed, este sumidero debe de desembocar en un desagüe pluvial.
ed, questo scolo probabilmente conduce a quello principale della fognatura.

ha estado 2 años en el bosque pluvial estudiando enfermedades infecciosas.
e' rimasta nella foresta per 2 anni, facendo ricerche su malattie infettive.

hay un desagüe pluvial aquí abajo, pero necesitamos ayuda de navegación.
c'e' un tubo di scarico qui, ma... abbiamo bisogno di aiuto per orientarci.

¡los hombres del tiempo de la tele hablan de actividad pluvial!
i meteorologi in televisione parlano di "rovesci piovosi".

a menos... que haya un bosque pluvial en mitad del desierto de nevada.
a meno che... non ci sia una foresta pluviale in mezzo al deserto del nevada.

elegimos las cascadas de kaieteur, en el bosque pluvial de guyana, en sudamerica.
abbiamo scelto le cascate di kaieteur, nella foresta pluviale della guyana, in sudamerica.

le vi en un video en la oficina de labrador escribiendo una crónica de la prueba pluvial punzante en mali.
l'ho visto in un video nell'ufficio di plowman in cui parlava dei test della pioggia intelligente nel mali.

el plan es hacer volar el dirigible sobre el bosque pluvial y usarlo como una plataforma para estudiar y filmar las cimas inexploradas de los árboles.
il suo piano è far volare il dirigibile sulla foresta pluviale e usarlo come una piattaforma per studiare e filmare le inesplorate cime degli alberi.

tu mama tiro sus zapatos en un desagüe pluvial, así que le di los flip-flops de cristal swarovski que tenía en mi auto.
ah, e... tua madre ha buttato le scarpe in un tombino, cosi' le ho dato degli infradito in cristallo di swarovski che avevo in macchina.