検索ワード: que insistiera no le hacian caso (スペイン語 - イタリア語)

no le haga caso.
ignori quello che ha appena detto.

- no le haga caso.
- non ascoltarlo.

no le hagan caso.
non gli dia retta.

- le dije que insistiera.
- le ho detto di insistere.

-no le hagas caso!
- non gli date retta!

- ¡no le hagan caso!
- tornate alle vostre macchine.

pero por más que insistiera no tomaría parte en el asunto.
"ma per quanto ripetessi che non avrei partecipato..."

no me hacían caso.
le mie mani non mi ubbidiscono più.

gabby intentaba distraerlos, pero no le hacían caso.
lei cercava di distrarli, ma non ci riusciva, capito?

creo que le hacían chantaje.
credo lo stessero ricattando.

bueno, me alegro de que insistiera en un buen comportamiento.
beh, sono felice che mio padre mi abbia educata bene.

¿no te hacían caso tus papás
ti è mancato l'affetto di mamma e papà da bambino?

habló de que le hacían luz de gas.
ha parlato di gaslighting.

dijo... dijo que le hacían sentirse menos vivo.
diceva... che lo facevano sentire meno vivo.

lo que le hacían a esa gente en el superdomo.
quello che stavano facendo quelle persone al superdome.

carol era la única en su casa... dijo que no podía llevarme porque le hacían un masaje.
l'unica che ho trovato è stata carol, ma stava facendo un massaggio.

quisiera que no insistieras con eso. no le he causado problemas a nadie ¿o sí?
basta con questa solfa.

¿sabes lo que le hacían a los que eran como tú?
sai cosa facevano a quelli come te?

dijo que tenía en el bolsillo veinte libras, que no le hacían ninguna falta, y que ya se lo devolvería.
disse che aveva 20 sterline in tasca, che non gli sarebbero serviti per mesi, e che glieli avrei potuti restituire poi.

los vendedores no hacían caso. ¿por qué estos chicos sí?
i pisher non ci hanno dato retta, perche' questi dovrebbero farlo?