検索ワード: que supone gestionar (スペイン語 - イタリア語)

lo que supone
représentation

¿cómo que supone?
- immagino?

-¿sabe lo que supone esto?
hai idea di cosa significa?

mi jefe es el que supone.
il mio capo lo fa per me.

- es peor de lo que supone.
- e' peggio di quanto creda.

así que supone que no puedes.
quindi ritiene che tu non sappia farlo.

lo que supone reescribir un montón.
il che significa riscriverne gran parte.

rebecca, ¿sabes lo que supone?
rebecca, sai cosa vuol dire?

- ¿sabes lo que supone cocinar...?
- che? no! - che fai?

empresa en participación que supone una concentración
impresa comune avente natura di concentrazione

bola rápida que supone el primer strike.
palla veloce, angolo interno, strike 1.

mira, sé que supone un gran cambio para ti.
so che e' difficile per te abituarti a questo.

- y no es la primera vez que supone mal.
in tal caso supponete male, e non per la prima volta.

sé lo que supone ver fantasmas que no se van.
so che vuol dire vedere spettri che non spariscono.

lo que supone un nivel de astucia y lucidez.
questo presuppone un certo livello di... scaltrezza e lucidita'.

nadie te advierte de lo que supone criar hijas.
nessuno ti avverte mai di com'e' crescere delle figlie.

"yo preferiría la misericordia que supone tu olvido".
"penso vi sarà misericordia se tu riuscirai a dimenticarli"

ha mostrado gran responsabilidad con la madurez que supone su edad.
si e' accollato grandi responsabilita' con una maturita' ben oltre la sua eta'.

aproveché todas las ventajas que supone ser un soltero millonario.
mi sono circondato di tutti gli agi di cui può godere uno scapolo facoltoso.

es la última parte la que supone un problema, ¿no?
ecco, quest'ultima cosa mi riuscirebbe un po' difficile.