プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rapamicina
sirolimus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rapamicina, tacrolimus),
(rapamicina), tacrolimo),
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ciclosporina tacrolimus rapamicina (saquinavir/ritonavir) analgésicos narcóticos
immunosoppressori ciclosporina tacrolimo rapamicina
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ciclosporina, rapamicina, tacrolimus (utilizados para suprimir el sistema inmune)
ciclosporina, rapamicina, tacrolimus (usati per sopprimere il sistema immunitario)
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- medicamentos que afectan al sistema immunológico (ej. ciclosporina, sirolimus (rapamicina),
si rivolga al medico, se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomi.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
actúa bloqueando una proteína llamada “ diana de la rapamicina en los mamíferos” (mtor).
una volta all’ interno dell’ organismo, il sirolimus si lega a una proteina presente nelle cellule e produce un “ complesso” che blocca la mtor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
10 ciclosporina, sirolimus (rapamicina) y tacrolimus: pueden aumentar sus concentraciones cuando se administran con kaletra.
ciclosporina, sirolimus (rapamicina) e tacrolimus: è probabile che le concentrazioni aumentino in caso di somministrazione contemporanea con il kaletra.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
torisel es un inhibidor selectivo de mtor (diana de la rapamicina en las células de mamífero) que bloquea el crecimiento y la división de las células tumorales.
torisel è un inibitore selettivo dell’mtor (target della rapamicina nei mammiferi) che blocca la crescita e la divisione delle cellule tumorali.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
inmunosupresores: se recomienda realizar un seguimiento frecuente de la concentración terapéutica de los niveles del inmunosupresor hasta que los niveles se hayan estabilizado pues las concentraciones plasmáticas de ciclosporina, rapamicina y tacrolimus pueden aumentar cuando se administran junto con fosamprenavir y ritonavir.
immunosoppressori: si raccomanda un frequente monitoraggio delle concentrazioni terapeutiche degli immunosoppressori, fino alla stabilizzazione di questi, poichè le concentrazioni plasmatiche di ciclosporina, rapamicina e tacrolimus possono essere aumentate quando co-somministrati con fosamprenavir e ritonavir.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
se recomienda realizar un seguimiento de la concentración terapéutica cuando se coadministran medicamentos inmunosupresores (ciclosporina, tacrolimus, rapamicina) con telzir (ver sección 4.5).
per quanto riguarda i farmaci immunosoppressori (ciclosporina, tacrolimus, rapamicina) si raccomanda un monitoraggio delle concentrazioni terapeutiche quando somministrati assieme a telzir (vedere paragrafo
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：