検索ワード: recauchutado (スペイン語 - イタリア語)

recauchutado:
ricostruzione

neumático recauchutado
copertura rigenerata di gomma

recauchutado de neumáticos
ricopertura di pneumatici

goma para el recauchutado de neumáticos
gomma per il rigeneramento dei pneumatici

la fecha del recauchutado, como sigue:
la data di ricostruzione, espressa come segue:

condiciones a reunir antes del recauchutado:
condizioni che devono essere soddisfatte prima della ricostruzione

bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos
striscia avvolgente per la rigenerazione di pneumatici

estas inscripciones definen un neumático recauchutado que:
queste marcature definiscono un pneumatico ricostruito avente:

la estructura de la empresa de recauchutado de neumáticos.
una descrizione schematica della struttura dello stabilimento che produce i pneumatici ricostruiti;

nombre y dirección de la empresa de recauchutado: …
denominazione e indirizzo dello stabilimento di ricostruzione: …

«recauchutado común», sustitución de la banda de rodadura.
«ricostruzione di sommità»: ripristino del battistrada;

los neumáticos ya recauchutados no podrán ser sometidos nuevamente a recauchutado.
i pneumatici già ricostruiti non devono essere accettati per una seconda ricostruzione.

cpa 22.11.16: tiras de caucho para el recauchutado de neumáticos
cpa 22.11.16: profilati per la ricostruzione di copertoni

de una empresa de recauchutado, con arreglo al reglamento no 109 de la cepe
di uno stabilimento di ricostruzione ai sensi del regolamento n. 109

montar un neumático recién recauchutado en la llanta de ensayo especificada por el recauchutador.
montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.

el diámetro exterior teórico de un neumático recauchutado se obtiene aplicando la fórmula siguiente:
il diametro esterno teorico di un pneumatico ricostruito deve essere calcolato mediante la formula seguente:

«diámetro exterior», el diámetro total del neumático inflado y recién recauchutado.
«diametro esterno»: diametro equatoriale di un pneumatico gonfiato appena ricostruito;

a petición de la empresa de recauchutado, esta mención puede ir acompañada de su traducción en otras lenguas.
su richiesta del ricostruttore questo termine può essere accompagnato dalla sua traduzione in altre lingue.

para la homologación de una empresa de recauchutado de neumáticos se aplicarán los procedimientos enumerados a continuación:
le procedure indicate qui di seguito si applicano all’omologazione di uno stabilimento di ricostruzione di pneumatici.

el diámetro exterior efectivo de un neumático recauchutado no deberá sobrepasar los valores dmín y dmáx obtenidos con las fórmulas siguientes:
il diametro esterno effettivo di un pneumatico ricostruito non deve essere rispettivamente inferiore e superiore ai valori dmin e dmax calcolati con le formule seguenti: