検索ワード: redescubrir (スペイン語 - イタリア語)

redescubrir la vida.
dobbiamo riscoprire la vita.

redescubrir quienes son.
riscoprire chi siete.

sabes, para redescubrir quién es.
riscoprire chi e' in realta'.

te ayudaré a redescubrir tu masculinidad.
ti aiuterò a riscoprire la tua virilità.

- ¿quién quiere redescubrir el cuscús?
- chi vuole riscoprire il cuscus?

redescubrir la constitución y la declaración de derechos.
riscoprire la nostra costituzione e la carta dei diritti.

su tarea era profundizar y redescubrir qué enciende la pasión.
ok, i vostri compiti erano di scavare a fondo dentro di voi... e riscoprire cosa accende la vostra passione.

redescubrir el sentido de la motivación, y recuperar la confianza.
riscoprire la determinazione, ricostruire la fiducia.

"su objetivo era simple, él necesitaba redescubrir su musa".
"lo scopo era semplice, doveva ritrovare la sua musa ispiratrice."

gracias por arriesgar tu vida para que pueda redescubrir mi verdadero yo.
grazie per aver rischiato la tua vita, o non sarei mai riuscito a ritornare in me.

ah, es el momento puede redescubrir el mundo fuera del escudo,
e' tempo che may riscopra il mondo. fuori dallo shield.

me parece que tu familia está a punto de redescubrir sus raíces escocesas.
allora credo sia ora che riscopriate le vostre origini scozzesi.

estamos tratando de redescubrir algo que siempre... ha estado ahí y ha sido olvidado.
stiamo cercando di scoprire qualcosa che e' sempre esistito ed e' stato dimenticato.

va a tener que seducirla, redescubrir la esencia del informe y entregármelo a mí directamente.
dovrai sedurla e scoprire il contenuto del suo rapporto. quindi consegnarlo direttamente a me.

¿ o le llevaría la duda a redescubrir el latín o el hebreo de sus ancestros?
oppure avrebbe riscoperto le lingue degli antenati, il latino o l'ebraico?

pero es sintomática de una dinámica mucho más grande queremos redescubrir un mundo ignorado por largo tiempo.
ma non e' effettivamente indicativa di una dinamica piu' grande... vogliamo riscoprire un mondo che per troppo tempo e' stato ignorato.

- porque rompí su corazón y le restregué que pude redescubrir las acrobacias de kentucky con mi ex.
perche' gli ho strappato il cuore e... gliel'ho sbattuto in faccia nel momento in cui ho rifatto zozzerie col mio ex.

creo que un coleccionista como yo por lo menos... es de cierta utilidad para aquellos que tratan de redescubrir la espada.
sento che un collezionista come me e' di qualche utilita' per coloro che tentano di riscoprire le spade.

películas que inspiraron a muchos individuos talentosos... a tomar la espada para... redescubrir su verdadero significado marcial.
i film hanno invogliato molte persone dotate a prendere la spada nel tentativo di riscoprire il suo vero significato marziale.

el primer fin de semana que mis padres me visitan en años ¡y te largas al desierto a redescubrir tus testículos!
il primo weekend nel quale i miei genitori vengono a trovarci dopo anni, e tu sparisci chissa' dove per ritrovarti i coglioni!