検索ワード: refrán español (スペイン語 - イタリア語)

es un refrán español.
e' un proverbio spagnolo.

refrán
proverbio

un refrán.
un proverbio.

es un refrán.
dice che è un vecchio proverbio.

(refrán eslovaco)
(proverbio slovacco)

el viejo refrán.
- dato cosa? - il vecchio detto.

como dice el refrán:
come fa quel proverbio inglese?

- claro, ese refrán.
gia', e' cosa nota.

el refrán hindú dice...
il detto indu' in realta' dice... e che vuol dire?

hay un refrán que dice:
c'è un vecchio detto che dice:

- o como dice otro refrán...
e un altro detto...

¿ y cómo dice el refrán?
e com'è che dicono sempre?

como dice el viejo refrán,
come dice l'antico detto...

conoces el viejo refrán:
conosci il vecchio proverbio.

comadre, como dice el refrán:
come dice il proverbio? meglio un uovo oggi...

- abuelita, como dice el refrán...
- nonnina, come si dice, noi...

adelante. ¿cómo dice el refrán?
quindi, prego. com'è il detto ?

como va el viejo sabio refrán...
di come funzionano le vecchie credenze...

examinemos el viejo refrán vulcano:
esaminiamo allora... l'antica massima vulcaniana:

- ¿qué refrán sobre los muérdagos?
lo sai cosa dicono del vischio?