検索ワード: regeneração (スペイン語 - イタリア語)

dados relativos à regeneração.
id-data ta' riġenerazzjoni.

r2 recuperação/regeneração de solventes
r2 reklamazzjoni/riġenerazzjoni ta' solventi

informação acerca da estratégia de regeneração
l-informazzjoni dwar l-istrateġija ta' riġenerazzjoni

requisitos para os sistemas de regeneração periódica de substituição
ir-rekwiżiti għas-sistemi sostituti li jirriġeneraw perjodikament

requisitos técnicos para um veículo equipado com um sistema de regeneração periódica
ir-rekwiżiti tekniċi għal vettura mgħammra b'sistema li tirriġenera perjodikament

método ou sistema de regeneração, descrição e/ou desenho: …
il-metodu jew is-sistema ta' riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew tpinġija: …

ensaio de gases de escape com um sistema de regeneração periódica de substituição.
it-test tal-gassijiet ta' l-egżost b'sistema sostituta li tirriġenera perjodikament.

informação acerca da estratégia de regeneração relativa às emissões de co2 e ao consumo de combustível
l-informazzjoni dwar strateġija ta' riġenerazzjoni għall-emissjonijiet tas-co2 u għall-konsum tal-fjuwil

(3) sistema de regeneração periódica (catalisador, colector de partículas),
(3) is-sistema li tirriġenera perjodikament (jiġifieri il-katalista, in-nasba għall-partikulati),

veículos movidos exclusivamente por um motor de combustão interna e equipados com um sistema de controlo de emissões de regeneração periódica
il-vetturi li jaħdmu b'magna b'kombustjoni interna biss u mgħammra b'sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet li tirriġenera perjodikament

d - número de ciclos de funcionamento entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração: …
d - in-numru ta' ċikli operattivi bejn 2 ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: …

descrição do método utilizado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorram fases de regeneração: …
deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta' ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: …

sistemas/método de regeneração de sistemas de pós-tratamento dos gases de escape, descrição: …
is-sistemi ta' riġenerazzjoni/il-metodu tas-sistemi ta' trattament ta' wara ta' l-egżost, deskrizzjoni: …

durante o sdbc, as estratégias de regeneração/dessulfurização do sistema devem manter-se em condições normais de funcionamento.
matul l-sdbc, l-istrateġiji ta' riġenerazzjoni/tneħħija tal-kubrit tas-sistema għandhom jibqgħu f'kundizzjoni operattiva normali.

nestes pontos, o termo "catalisador" deve entender-se como "sistema de regeneração periódica".
f'dawn il-paragrafi, il-kliem "konvertitur katalitiku" għandhom jinftiehmu li jfissru "sistema li tirriġenera perjodikament".

além disso, outro lado, as excepções feitas a estes pontos no ponto 4.1 do presente anexo aplicam-se igualmente aos sistemas de regeneração periódica.
ta' dan l-anness għandhom japplikaw ukoll għal sistemi li jirriġeneraw perjodikament.

o sistema de regeneração periódica de origem do(s) veículo(s) de ensaio deve ser substituído pelo sistema de regeneração periódica de substituição.
is-sistema tat-tagħmir oriġinali li tirriġenera perjodikament tal-vettura/i tat-test għandha tkun sostitwita mis-sistema sostituta li tirriġenera perjodikament.

"sistema de regeneração periódica", catalisadores, filtros de partículas ou outros dispositivos de controlo da poluição que requeiram um processo de regeneração periódica em menos de 4000 km de funcionamento normal do veículo.
"sistema li tirriġenera perjodikament" tfisser konvertituri katalitiċi, filtri għall-partikulati jew tagħmir ieħor għall-kontroll tat-tniġġis li jeħtieġ proċess perjodiku ta' riġenerazzjoni f'inqas minn 4000 km ta' ħidma normali tal-vettura;

85176200 | - - aparelhos de recepção, conversão e transmissão ou regeneração de voz, imagens ou outros dados, incluindo os aparelhos de comutação e encaminhamento |
85176200 | - - apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi di commutazione e di routing |