検索ワード: se recorta (スペイン語 - イタリア語)

¿se recorta las suyas?
- lei se le spunta? - no.

bueno, la operación será más rentable si se recorta sobre el personal.
beh, l'attività sarebbe più redditizia se facessero tagli al personale.

- se recorta el importe para el tema «la seguridad y el espacio».
- riduzione per il tema “sicurezza e spazio”;

la pasta se vierte en un molde circular o se extiende, se recorta y se coloca en una placa de horno.
l'impasto è versato in uno stampo circolare oppure steso, ritagliato nella forma desiderata e adagiato sulla piastra da forno.

si no me ocupo, el presupuesto de la división se recorta. y voy a tener que empezar a hacer recortes yo mismo. empezando por la eliminación permanente de los reclutas jóvenes.
se non mi occupo della copertura finanziaria della divisione dovro' fare qualche taglio, iniziando con l'eliminazione definitiva delle giovani reclute.

alexis tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se "recorte" la deuda.
però tsipras aveva già detto che indosserà una cravatta solo quando ci sarà un "taglio" al debito.

en este contexto , el 8 de octubre el tipo de interés de las operaciones principales de financiación se recortó 50 puntos básicos , hasta el 3,75% , en una acción coordinada con los principales bancos centrales .
in questo contesto , l' 8 ottobre il tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali è stato ridotto di 50 punti base al 3,75 per cento , nell' ambito di una manovra coordinata insieme ad alcune delle maggiori banche centrali .