プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ciudad estuvo sitiada hasta el año 11 del rey sedequías
la città rimase assediata fino all'undecimo anno del re sedecìa
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 2
品質：
los hijos de joacim fueron su hijo joaquín y su hijo sedequías
figli di ioakìm: ieconia, di cui fu figlio sedecìa
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
sedequías tenía 21 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en jerusalén
quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
al rey sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a babilonia
cavò poi gli occhi a sedecìa e lo legò con catene per condurlo a babilonia
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
en el noveno día del mes cuarto del año 11 de sedequías, se abrió una brecha en la ciudad
nel quarto mese dell'anno undecimo di sedecìa, il nove del mese, fu aperta una breccia nella città
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás
sedecìa disse a geremia: «nessuno sappia di questi discorsi perché tu non muoia
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el rey de babilonia proclamó rey en lugar de joaquín a su tío matanías, y cambió su nombre por el de sedequías
il re di babilonia nominò re, al posto di ioiachìn, mattania suo zio, cambiandogli il nome in sedecìa
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el rey de babilonia degolló a los hijos de sedequías en su presencia, y también degolló en ribla a todos los magistrados de judá
il re di babilonia fece sgozzare i figli di sedecìa sotto i suoi occhi e fece sgozzare anche tutti i capi di giuda in ribla
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
acerca de elam vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, en el principio del reinado de sedequías, rey de judá, diciend
parola che il signore rivolse al profeta geremia riguardo all'elam all'inizio del regno di sedecìa re di giuda
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
ciertamente el furor de jehovah estaba contra jerusalén y judá, hasta que los echó de su presencia. entonces sedequías se rebeló contra el rey de babilonia
ciò accadde in gerusalemme e in giuda a causa dell'ira del signore, tanto che infine li allontanò da sé. sedecìa poi si ribellò al re di babilonia
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el rey de babilonia degolló en ribla a los hijos de sedequías, en presencia de éste. asimismo, el rey de babilonia hizo degollar a todos los nobles de judá
il re di babilonia fece sgozzare i figli di sedecìa, a ribla, sotto gli occhi di lui; il re di babilonia fece anche sgozzare tutti i notabili di giuda
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, cuando el rey sedequías envió a él a pasjur hijo de malquías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que le dijesen
questa parola fu rivolta a geremia dal signore quando il re sedecìa gli mandò il sacerdote pascùr figlio di malchìa, e sofonìa figlio di maasìa, per dirgli
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el rey sedequías hijo de josías, al cual nabucodonosor, rey de babilonia, había puesto como rey en la tierra de judá, empezó a reinar en lugar de joaquín hijo de joacim
sedecìa figlio di giosia divenne re al posto di conìa figlio di ioiakìm; nabucodònosor re di babilonia lo nominò re nel paese di giuda
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
dijo también jeremías al rey sedequías: --¿en qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me pongáis en la cárcel
geremia poi disse al re sedecìa: «quale colpa ho commesso contro di te, i tuoi ministri e contro questo popolo, perché mi abbiate messo in prigione
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
entonces se acercó sedequías hijo de quenaana y golpeó a micaías en la mejilla, diciéndole: --¿por qué camino se apartó de mí el espíritu de jehovah, para hablarte a ti
allora sedecia figlio di chenaana si avvicinò e percosse michea sulla guancia dicendo: «per quale via lo spirito del signore è passato da me per venire a parlare in te?»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
entonces el rey sedequías dio órdenes para que custodiaran a jeremías en el patio de la guardia, haciendo que se le diese cada día una torta de pan de la calle de los panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se agotase. así quedó jeremías en el patio de la guardia
il re sedecìa comandò di custodire geremia nell'atrio della prigione e gli fu data ogni giorno una focaccia di pane proveniente dalla via dei fornai, finché non fu esaurito tutto il pane in città
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
el rey sedequías envió a jucal hijo de selemías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que dijesen al profeta jeremías: "por favor, ora por nosotros a jehovah, nuestro dios.
il re sedecìa inviò allora iucàl figlio di selemia e il sacerdote sofonia figlio di maasià dal profeta geremia per dirgli: «prega per noi il signore nostro dio»
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aconteció en el mismo año, en el principio del reinado de sedequías rey de judá, en el mes quinto del cuarto año, que ananías hijo de azur, que era el profeta de gabaón, me habló en la casa de jehovah, en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo
in quell'anno, all'inizio del regno di sedecìa re di giuda, nell'anno quarto, quinto mese, anania figlio di azzùr, il profeta di gàbaon, mi riferì nel tempio del signore sotto gli occhi dei sacerdoti e di tutto il popolo queste parole
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：