検索ワード: finalidad (スペイン語 - インドネシア語)

finalidad
teleologi

¿con qué finalidad?
sampai dimana ?

esa es la finalidad.
itu dimaksudkan untuk menjadi batas.

quizá hasta su finalidad.
mungkin bahkan tujuan mereka.

supongo que esa es la finalidad.
kurasa ini adalah final.

- ahora no le veo la finalidad.
- sekarang gue hanya kagak melihat titik .

darle comodidad es nuestra finalidad
santapanmu, kenyamananmu ya, sungguh membuat kami gembira

acepto la finalidad de su resultado.
aku menerima hasil final ini.

poe simboliza la finalidad de la muerte.
poe menyimbolkan akhir dari kematian.

entonces, ¿cuál fue la finalidad de todo eso?
jadi, apa inti dari semua ini?

no estamos muy seguros de la finalidad de sus visitas.
kami sedikit bingung tentang tujuan kunjunganmu.

si, salvo que esos, no tiene por finalidad hacer bebes.
ya, tapi tempat² tidaklah dibangun untuk membuat anak.

la finalidad de estas pequeñas distracciones de gladiadores es reforzar nuestra unidad.
ini acara gladiatorial ini adalah untuk memperkuat kesatuan unit.

y yo no entendía en realidad el concepto de la muerte, la finalidad de ello.
aku tdk pernah tahu apa arti nya kematian, pengertian ttg itu.

hay una finalidad en ello. solo no quiero que lo vuelvas a sentir como una limitación.
terdapat finality (akhir yg tak bisa kita ubah) dalam nya aku hanya tidak ingin kau merasa seperti ada pembatasan.

no “me necesitaba” con la finalidad de llegar a algún punto en la vida.
dia tidak membutuhkan aku untuk mencapai status sosial tertentu.

entonces, ahora te has divertido, sin una finalidad útil y ahora ella me está pidiendo que te remueva del caso.
nah kamu sudah bersenang-senang, tanpa ada gunanya, dan sekarang dia memintaku untuk mengeluarkanmu dari kasus ini.

¿está el gobierno detrás de una organización militar secreta con la finalidad de cohartar las libertades civiles?
apakah pemerintah menjalankan suatu operasi militer rahasia. tanpa mengacuhkan hak kebebasan sipil?

qué horrible idea: ¡un permiso emitido por las autoridades de ocupación con la finalidad de que mis amigos me vean cuando haya muerto!
ide yang sama sekali buruk: izin itu diberikan otoritas penduduk supaya teman-temanku bisa datang sementara aku sudah mati!

lo que agrava las ya hostiles condiciones de trabajo por las que pasa el personal de entregas en el país son los clientes que retienen el ascensor o no atienden el timbre para retrasar la entrega con la finalidad de recibir una pizza gratis.
yang memperburuk kondisi kerja yang sudah tidak ramah yang dialami personil pesan antar di negara ini adalah para pelanggan yang menahan lift mereka atau tidak membukakan pintu agar pengantaran tertahan demi mendapatkan pizza gratis.