検索ワード: te quiero en mi vida (スペイン語 - ウォロフ語)

para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr
ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.

si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré
lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.

sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación
waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.

como juré en mi ira: "¡jamás entrarán en mi reposo!
giñ naa kon ci sama mer ne:“duñu dugg mukk ci sama noflaay.”»

como el padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor
«ni ma baay bi bëggee, noonu itam laa leen bëgge. saxleen ci mbëggeel googu ma am ci yéen.

por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
baay bi bëgg na ma, ndaxte damay joxe sama bakkan ngir jëlaat ko.

de aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de jesús
léegi nag, bu ma kenn lëjalati, ndaxte yor naa ci sama yaram ay leget yuy màndargaal ne, jaamu yeesu laa.

en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
bu keroogee, dingeen xam nag ne, nekk naa ci sama baay, yéen it nekk ngeen ci man, te maa ngi nekk ci yéen.

hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo
ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur. Ñaanleen, mu nangu. bu ko defee seen mbég mat sëkk.

cualquiera que os dé un vaso de agua en mi nombre, porque sois de cristo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa
ci dëgg maa ngi leen koy wax, koo xam ne kii may na leen kaasu ndox rekk, ndax yéena ngi bokk ci man kirist, kooku du ñàkk yoolam mukk.

que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles
Ñoom ñaar dem nañu, bay bëgg a jaay seen bakkan ngir man; maa ngi leen di gërëm ci loolu, du man rekk sax, waaye itam mboolooy ñi gëm ci xeeti àddina sépp.

en aquel día no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, él os lo dará
bés boobu dootuleen ma laaj dara. ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, baay bi dina leen may lu ngeen ko ñaan ci sama tur.