検索ワード: obedecen (スペイン語 - ウクライナ語)

y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen
і, звершившись, ставсь усїм, що слухають Його, причиною спасення вічнього,

pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
а которі сварливі і противлять ся істині, корять ся ж неправді, (тим) ярость та гнїв.

nosotros somos testigos de estas cosas, y también el espíritu santo que dios ha dado a los que le obedecen
І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.

en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro señor jesús
в огні поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа.

los hombres se maravillaron y decían: --¿qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen
Люде ж дивувались, говорячи: Хто се такий, що й вітри й море слухають Його!

porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de dios. y si primero comienza por nosotros, ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de dios
Бо пора початись судові від до му .Божого; коли ж найперш од нас, то який конець тих, що не корять ся благовістю Божому?

asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres
Також і жінки, корітесь своїм чоловікам, щоб і ті, що не корять ся слову, життєм жінок без слова була з'єднані,

ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro: --entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen
І полякались страхом великим, і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його?

si tiene desbloqueado su escritorio (lo puede hacer pulsando con el botón derecho sobre el escritorio, o cuando no tiene el foco sobre ninguna aplicación, con ctrl l). aparecerá un pequeño logo de & plasma; en la esquina inferior derecha (suele denominarse « anacarado »). pulse este anacarado, y se abrirá el controlador del panel. el controlador permite posicionar, cambiar el tamaño y la alineación del panel. los & plasmoids; que vivan en este panel ajustarán su tamaño automáticamente. los & plasmoids; tienen un conocimiento básico sobre tamaño proporcionado por el contenedor. están programados para tomar ventaja de este tamaño, e informan al applet sobre la cantidad de espacio que posiblemente necesiten. al final, los contenedores dan un posible tamaño a los applets, y los applets obedecen.
Якщо ви розблокували свою стільницю (це можна зробити наведенням вказівника на вільне місце стільниці з наступним клацанням правою кнопкою, або, якщо жодна з програм не у фокусі, за допомогою комбінації клавіш ctrl; l), у правому нижньому куті з’ явиться маленький логотип Плазми (його, зазвичай, називають « горішок »). Наведіть вказівник миші на « горішок » і клацніть лівою кнопкою — відкриється засіб керування панеллю. Засіб керування панеллю надасть вам змогу змінювати розташування, розмір і вирівнювання панелі. Плазмоїди, що знаходяться на панелі змінюватимуть свій розмір автоматично. Базові відомості про розміри плазмоїдам повідомить оболонка. Плазмоїди запрограмовано для найбільш раціонального використання простору, вони інформують аплет про те, скільки саме місця буде їм потрібно. Зрештою, оболонка надає аплетам місце відповідно до своїх можливостей.