検索ワード: bucofaríngeos (スペイン語 - エストニア語)

al menos, 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos y 20 hisopos de cloaca.
vähemalt 20 hingetoru/kitsa suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi.

a menudo es más práctico recoger hisopos traqueales/bucofaríngeos de la cavidad bucal.
sageli on hingetoru/kitsa suuneelu tampooniproove kõige praktilisem koguda suuõõnest.

en los animales vivos, deberán recogerse preferentemente hisopos traqueales/bucofaríngeos para la detección de virus.
elusloomadelt tuleb viiruse avastamiseks eelistatult võtta hingetoru/suuneelu tampooniproovid.

para excluir tal infección, deberán recogerse hisopos bucofaríngeos o nasales y muestras de sangre con arreglo a los procedimientos descritos en el punto 8.21 del capítulo iv.
sellise nakatumise välistamiseks tuleb vastavalt iv peatüki punktis 8.21 kirjeldatud menetlusele koguda suuneelu või nina tampooniproove ja vereproove.

se efectúa una investigación virológica de la gripe aviar por aislamiento del virus o pcr en 20 hisopos de cloaca y 20 hisopos traqueales o bucofaríngeos procedentes de las aves de corral que vayan a expedirse, durante la semana anterior a la fecha de envío.
lindude gripi viroloogiline uuring tehakse ühe nädala jooksul enne saatmise kuupäeva viirusisolatsiooni või prc meetodiga 20 kloaagi-tampooniproovil ja 20 hingetoru-tampooniproovil või suuneelu tampooniproovil, mis on võetud saadetavatelt kodulindudelt.

aves centinela: 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos, 20 hisopos de cloaca y 20 muestras de sangre para serología mediante la prueba de ih antes de la hora de salida.
testlindudelt: 20 hingetoru/kitsa suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ning 20 vereproovi seroloogilisteks uuringuteks, kasutades enne väljasaatmist hi-testi.

en caso de que la explotación haya estado infectada anteriormente por gripe aviar de baja patogenicidad, deberán tomarse 20 hisopos traqueales/bucofaríngeos, 20 hisopos de cloaca y 20 muestras de sangre de cada unidad de producción.
kui ettevõte on varem olnud nakatunud mplgsse, tuleb igast tootmisüksusest võtta 20 hingetoru/kitsa suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ning 20 vereproovi.

aves centinela: veinte hisopos traqueales/bucofaríngeos, veinte hisopos de cloaca y veinte muestras de sangre para serología mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación en un plazo de 72 horas antes de la hora de salida.
sentinellilinnud: 20 hingetoru/suuneelu ja 20 kloaagi tampooniproovi ning 20 vereproovi, millest tehakse hi-test seroloogilisteks uuringuteks 72 tundi enne väljasaatmist.

antes del día en que se sacrifiquen en masa las aves de corral infectadas u otras aves cautivas, o ese mismo día, deberán recogerse hisopos nasales/bucofaríngeos de al menos 60 cerdos de cada unidad de producción, o de todos los cerdos, en caso de que haya menos de dicha cifra en la unidad de producción.
iga tootmisüksuse 60 sealt, või kui tootmisüksuses on vähem kui 60 siga, siis kõigilt sigadelt tuleb päev enne või samal päeval, kui tapetakse nakatunud kodulinnud või muud vangistuses peetavad linnud, võtta nina/kitsa suuneelu tampooniproovid.