検索ワード: fusionaron (スペイン語 - エストニア語)

dos de las partes se fusionaron para formar una nueva entidad jurídica.
kaks isikut ühinesid uueks juriidiliseks isikuks.

las instituciones comunes creadas para gestionar este sistema se fusionaron en 1967, dando lugar así a una comisión única y a un consejo de ministros único.
estÜ,฀emÜ฀ja฀euratomi฀asutamislepinguga฀ loodi฀kolm฀euroopa฀ühendust฀ehk฀liikmesriikide฀ühine฀otsustussüsteem฀söe,฀terase฀ja฀ aatomienergia฀tootmise฀ning฀muude฀majandusvaldkondade฀jaoks.฀1967.฀aastal฀moodustati฀süsteemi฀haldamiseks฀loodud฀ühiste฀institutsioonide฀liitmisel฀ühine฀komisjon฀ja฀ühine฀ ministrite฀nõukogu.

dimon inc. y scc se fusionaron el 13 de abril de 2005, creando alliance one international inc. ("alliance").
dimon inc. ja scc ühinesid 13. aprillil 2005. aastal ja moodustasid kontserni alliance one international inc. (edaspidi "alliance").

al mismo tiempo, aumentaron los ingresos agrícolas, ayudados en muchos casos por el crecimiento del tamaño de las explotaciones, ya que algunos agricultores abandonaron el sector y las explotaciones agrícolas se fusionaron.
samal ajal kasvasid talude sissetulekud. sellele aitas tihti kaasa talude suuruse kasv (osa maaharijaid lahkus majandusharust ja talud ühendati).

el hecho de que dicha propiedad revistiera la forma de filiales al cien por cien o de activos no puede resultar relevante. cabe observar además que, dos meses más tarde, las filiales civiles se fusionaron en bazán.
küsimus, kas bazan omas kõiki tsiviilettevõtteid 100 %-liselt tütaräriühingutena või varadena, ei ole asjakohane, lisaks ühendati tsiviil-tütaräriühingud bazan’iga kaks kuud hiljem.

el 1 de mayo de 2003, orb («ostdeutscher rundfunk brandenburg») y sfb ( «sender freies berlin») se fusionaron en rbb.
mail 2003 ühinesid orb (“ostdeutscher rundfunk brandenburg”) ja sfb ( “sender freies berlin”), moodustades rbb.

alemania ha explicado que, en el marco de la operación por la que hlb y lsh se fusionaron en hsh nordbank, completada el 2 de junio de 2003, la participación de hlb en el wk fue transferida de nuevo a la ciudad de hamburgo.
saksamaa selgitas, et 2. juunil 2003. aastal toimunud hlb ja lsh ühinemise käigus pangaks hsh nordbank tagastati hlb-le üle antud wk-osalus fhh-le.